Franks florierender Grenzschmuggel bringt ihn in ernste Schwierigkeiten und zwingt ihn, Hals über Kopf in die kanadische Wildnis zu flüchten. Derweil bekommt Ian großen Zuspruch für ein Video, in dem er einen schwulenfeindlichen Pastor zur Rede stellt, was ihn in seiner Mission noch mehr bekräftigt. Fiona muss feststellen, dass Fords versnobte Freunde überhaupt nicht zu ihr passen. Unterdessen leidet Kassidi unter Trennungsängsten, weil Carl wieder studieren will.
Frank's business takes a turn. Fiona tries to fit in with Ford's friends.
Frankin bisnekset saavat hänet vaikeuksiin Kanadassa. Fiona yrittää sopeutua Fordin kaveriporukkaan huonolla menestyksellä, ja Debbie ratkoo rahaongelmiaan hoitokoiransa avulla. Carlin tyttöystävä kärsii eroahdistuksesta, kun Carlin uusi lukukausi lähenee.
Frank prend la fuite, tandis que Lip doit décider s’il révèle à Sierra le passé de Charlie. Fiona peine à s’intégrer au cercle d’amis éclectique de Ford. Et la petite amie de Carl est angoissée par la séparation.
פורד מזמין את פיונה למשחק באולינג עם האקסיות שלו, קרל מנסה להוכיח את אהבתו לקסידי, מסעו של פרנק בצפון מסתבך ואיאן ומעריציו מתעמתים עם כומר הומופוב.
L'avventura di Frank oltre il confine canadese, finisce in un'epica fuga al limite della sopravvivenza dopo che la Polizia Reale a Cavallo sorprende lui e un suo compagno di viaggio. Ian continua nella sua crociata contro l'omofobia della chiesa, finendo per scoprire inaspettati alleati alla sua lotta. E durante una dimostrazione del suo gruppo di protesta, Ian rianima un Reverendo colpito da infarto e viene ripreso in video. Sierra viene a sapere che Charlie ha appena avuto un figlio da un'altra ragazza, e lo caccia di casa.
Ford invita a Fiona a jugar a los bolos con sus ex. Carl intenta demostrar su amor a Kassidi mientras Ian y sus seguidores se enfrentan a pastores homófobos.
Frank opuszcza miasto, gdy jego biznes przemytniczy nie idzie tak, jak trzeba.
