Fabienne Magnot wird tot in einem Auto aufgefunden. Es stellt sich heraus, dass die Forscherin viele Feinde hatte. Es gibt einige Verdächtige: die Kollegin Maureen, der Direktor des Labors … Die Ermittler stoßen auf Corentin Bonami, der zugibt, Fabienne operiert zu haben.
After a scientist is found dead in her self-driving car, Billie and Sam head to her nanotech lab and discover she was no stranger to controversy.
Une brillante chercheuse est retrouvée morte au volant de sa voiture connectée. L'enquête conduit Sam et Billie dans l'univers d'un laboratoire de recherches sur les nanotechnologies où la femme pratiquait d'étranges expérimentations.
Nadat een wetenschapper dood is aangetroffen in haar zelfrijdende auto, gaan Billie en Sam naar haar nanotechlab. Ze ontdekken dat ze al langer omstreden is.
Cuando encuentran a una científica muerta en su coche sin conductor, Billie y Sam van a su laboratorio de nanotecnología y descubren que no era ajena a la controversia.
Po nálezu mrtvé vědkyně v jejím samořídicím autě zamíří Billie a Sam do její nanotechnologické laboratoře a zjistí, že kontroverze jí nebyla cizí.
