In Michigan wird es allmählich Frühling. Doch auch, wenn das wärmere Wetter Freude unter den Bürgern der ländlichen Region verbreitet, hat das Team von Pol Veterinary Services alle Hände voll zu tun. Der Chef muss u.a. einen ganzen Korb voller Welpen einem Gesundheitscheck unterziehen. Außerdem behandelt er die Nervenkrankheit eines zitternden Pferds und hilft einer Kuh bei der Geburt ihres zu großen Kalbs. Dr. Brenda hingegen kümmert sich um einen Zwergspitz mit Kampfverletzungen.
This week, Dr. Pol helps with a basket of newborn puppies, and Dr. Brenda treats a thrashing horse with an injured leg..
Het wordt lente in Michigan. Ook als het warmere weer vreugde over de plattelandsgemeenschap brengt, heeft het team van Pol Veterinary Services de handen vol. De baas moet o.a. een hele mand puppy's aan een gezondheidscontrole onderwerpen. Daarnaast behandelt hij de zenuwziekte van een bevend paard en helpt hij een koe bij de geboorte van haar te grote kalf. Daarentegen bekommert dr. Brenda zich om een dwergspits met gevechtsletsels.
