Kirito wurde zusammen mit seinem Jugendfreund Eugeo beauftragt, einen riesigen Baum namens Gigas Cedar zu fällen. Sie schwingen ihre Axt, als ihre Freundin Alice zum Mittagessen kommt. Während sie essen, beschließen die drei Freunde, in eine sagenumwobene Höhle zu gehen.
Kirito, along with his childhood friend, Eugeo, has been tasked with cutting down a colossal tree called the Gigas Cedar. They’re swinging their ax when their friend Alice arrives with lunch. As they eat, the three friends decide to go to a fabled cave.
Kirito et son ami d’enfance, Eugeo, ont été élevés dans le Village de Rulid et ont été chargés de couper un arbre noir colossal appelé Gigas Cedar. Alors qu'ils mangent avec Alice, les trois amis décident de s'aventurer dans la légendaire grotte des Massifs Lointains.
Kirito, Eugeo e Alice decidono di procurare del ghiaccio per conservare meglio il pranzo al sacco. In una caverna trovano una stanza interamente ricoperta di ghiaccio e, al centro, lo scheletro del drago bianco, ucciso a colpi di spada. Attorno allo scheletro i bambini trovano anche dei tesori, tra cui la Spada della rosa blu, ambita dall'eroe Bercoulli. Tornando indietro, i bambini sbagliano strada ed assistono ad un combattimento nel Dark Territory. Alla fine del combattimento, Alice vuole avvicinarsi al cavaliere sconfitto ma inciampa e, anche se di poco, sfiora il territorio proibito dall'Indice dei Tabù. Il giorno dopo un Cavaliere Conformatore della Chiesa Assiomatica va al villaggio ad arrestare la bambina per poi decapitarla. Nessuno ha il coraggio per ribellarsi al potere del Cavaliere, tranne Kirito che però viene bloccato.
《ルーリッドの村》で育った少年・キリトは、幼馴染のユージオとともに巨大な黒樹・ギガスシダーを倒すという天職を背負っていた。今日も巨木を倒すべく斧を振るっていると、幼馴染のアリスが手作りのパイを差し入れにやってくる。昼食のさなか、３人はおとぎ話にでてきた《果ての山脈》の洞窟へと遠出することを決める。世界の掟である禁忌目録に違反しないか不安がるユージオに、キリトとアリスは大丈夫だと口々に言い、出発の日を迎える。
어린 키리토와 유지오에게는 강철같이 튼튼하고 거대한 나무인 기가스시더를 베는 것이 평생에 걸쳐 해야할 일이었다. 오늘도 거목을 베어 넘어뜨리기 위해 도끼질을 하던 중, 앨리스가 두 사람의 점심으로 파이를 들고 온다. 그리고 파이를 먹던 세 사람의 화제로 떠오른 것이 '한끝산맥'이었는데.
El incidente de Death Gun en GGO ya es historia, pero Kirito sigue experimentando con una empresa tecnológica sobre un nuevo sistema de inmersión total.
在《盧利特村》長大的少年──桐人，與幼年好友尤吉歐背負著相同的天職，就是將巨大的黑樹「基家斯西達」砍倒。今天他們也為了砍倒巨樹而揮著斧頭，與他們倆青梅竹馬一起長大的愛麗絲，帶著她親手做的派來慰勞他們。在吃午餐的時候，三人決定遠行，前去英雄傳說中「盡頭山脈」的洞窟。尤吉歐雖然有點不安，害怕那會違反這世界的規則「禁忌目錄」，但是桐人和愛麗絲都說沒問題，於是出發的日子到來了。
