There is an amazing seahorse merry-go-round on the beach, and everyone is having lots of fun going round and round - except Bevel. When he runs away from the ride, Bob finds him, only for Bevel to admit he's nervous about going in circles. Everyone joins in to help him overcome his fear and soon he's sitting on his seahorse, Blue Yah, excited about his first turn on a merry-go-round. But now the key that winds it up has broken, so Bitz needs to work out how to get it started using wind power.
Les amis de Biseau doivent lui faire surmonter sa peur de monter sur un manège tandis que Bitz se sert de la force du vent pour le faire tourner.
Am Strand der Weit-Weit-Weg-Insel steht ein großes Strandkarussell mit wunderschönen Seepferdchen. Alle drehen begeistert eine Runde nach der anderen, außer Bevel. Als der sich heimlich aus dem Staub macht folgt Bob ihm. Bevel gesteht seinem Freund, dass er Angst davor hat, sich im Kreis zu drehen. Die Freunde helfen Bevel seine Furcht zu überwinden und schon bald sitzt er auf einem der Pferdchen.
