Rowan se připravuje na velké změny. Lommie si hledá útěchu ve své minulosti a D'Branin učiní velký průlom.
Thale macht sich mit seinen Talenten neue Fans. Rowan und Tessia bereiten sich auf eine Veränderung vor. Karl gelingt ein Durchbruch. Agathas Zustand verschlechtert sich.
D'Branin has a breakthrough. Rowan prepares for big changes. Lommie seeks comfort in her past.
Les talents de Thale lui valent de nouveaux admirateurs. Rowan et Tessia se préparent à un changement. Karl fait une grande découverte. L'état d'Agatha s'aggrave.
I talenti di Thale portano nuovi consensi. Rowan e Tessia si preparano a un cambiamento. Karl è a una svolta. Agatha è turbata dal peggioramento delle proprie condizioni.
테일은 자신의 재능을 이용해 새로운 친구들을 사귄다. 반가운 변화를 준비하는 로언과 테시아. 애거서의 상태는 점점 나빠지고, 칼은 탐사선 연구의 돌파구를 찾는다.
Las dotes de Thale le valen nuevos admiradores, Rowan y Tessia se preparan para un cambio, Karl hace un descubrimiento y el estado de Agatha empeora por momentos.
Thale saa kykyjensä ansiosta uusia ihailijoita. Rowan ja Tessia valmistautuvat muutokseen. Karl tekee läpimurron. Agatha huolestuu heikkenevästä terveydentilastaan.
D'Branin tem um avanço. Rowan se prepara para grandes mudanças. Lommie busca conforto em seu passado.
Ломми все глубже погружается в компьютер корабля, а Тэйл видит ужасные кошмары. Мэтесон уговаривает его выйти из комнаты и завести друзей – Эрис разрешила ему передвигаться по кораблю. В космосе обнаруживаются новые следы органики.
Thale, yetenekleri sayesinde yeni hayranlar kazanır. Rowan ve Tessia, değişime hazırlanır. Karl, büyük ilerleme kaydeder. Agatha, durumu kötüleştiği için endişelenir.
Graças aos seus talentos, Thale conquista novos fãs. Rowan e Tessia preparam-se para uma mudança. Karl faz uma descoberta. O estado de Agatha agrava-se e isso preocupa-a.
