Marco is the only one that seems to think that happy Hidomi is attractive. While he’s aware that Ide is in love with her, he works part time to buy her a charm. Meanwhile, Jinyu and Raharu scheme to go up to the plant in her Bel Aire.
Suite aux événements du précédent épisode, Hidomi la solitaire introvertie s’est métamorphosée en une espèce de lutin monté sur ressorts et complètement azimuté. Sa mère se réjouit de ce changement, mais elle est à peu près la seule. Ide est écœuré et Haruko tellement en colère qu’elle s’allie à Jinyu pour s’en prendre directement au responsable, Medical Mechanica.
海水浴での一件以来、無口だったヒドミがハイテンション女子に大変身!? 原因はヒドミの脳まで食い込んだヘッドフォンであり、これがメディカルメカニカが発信する怪電波を受信しているのだという。ヒドミを元に戻すため、プラントへと乗り込むラハルたち。一方、ヒドミに惹かれているマルコは、彼女に贈り物をしようとある特別なバイトに向かう。
Tras lo ocurrido con Hidomi su personalidad ha cambiado por completo, así que las personas de su entorno tienen diferentes reacciones. ¿El problema? Quitarle los auriculares para que regrese a la normalidad no va a ser tan sencillo.
Marco jest jedynym, który wydaje się uważać, że szczęśliwa Hidomi jest atrakcyjna. Chociaż zdaje sobie sprawę, że Ide jest w niej zakochany, stara się na pół gwizdka zdobyć jej zainteresowanie.
Marco é o único que parece achar atraente a Hidomi feliz. Embora saiba que Ide está apaixonado por ela, trabalha a tempo parcial para lhe comprar um amuleto. Entretanto, Jinyu e Raharu planeiam ir à fábrica no seu Bel Aire.
