Die Hills sind mit den Diamanten auf der Flucht und bekommen von Albert eine Adresse, wo sie untertauchen können. Es passt ihnen allerdings gar nicht, dass der abgeschiedene Landsitz dem alten Polizisten Sal gehört.
The gang reconvenes at a safe house but must face unfinished business between Albert, Ines and Mayor Ortega. At last, they rally together to face the mayor's forces in a final assault.
Gli Hill si rifugiano in un capanno da caccia e scoprono che appartiene a un poliziotto, Sal, lo zio di Ines. Durante la fuga Albert, Sal e Ines vengono fermati da un agente. Sal lo uccide. I tre raggiungono finalmente il capanno mentre Sal è in fin di vita. Ines riesce a estrargli il proiettile dalla pancia ma ormai è troppo tardi. Ortega scopre dove sono nascosti gli Hill e decide di andare ad affrontarli.
Albert e Inés (Úrsula Corberó) se unen al resto de la banda de los Hill en el refugio de su tío. La rabia de Charlie contra Albert estalla en cuanto descubre la verdadera identidad de Inés. La banda descubre que la policía de San Toledo se dirige al refugio y no les queda mucho tiempo. Aunque todos quieren escapar con los diamantes, Albert decide quedarse con Inés, que tienes asuntos pendientes con el alcalde. Enfrentados a una difícil decisión, los miembros de la banda demuestran su lealtad y empiezan a poner trampas en el refugio.
Приехав по указанному Альбертом адресу, Вик и остальные узнают, что их новое конспиративное жилище принадлежит полицейскому. С нетерпением ожидая приезда Хилла младшего для разъяснения ситуации, Чарли начинает подозревать, что Инес не так проста, как кажется. Вскоре его опасения подтверждаются, и это ставит под вопрос дальнейшие доверительные отношения между друзьями. Тем временем следящий за мэром Кларенс узнает, что Ортега напал на след похитившей бриллианты Гарсии банды, и пытается предупредить Лили о грозящей ей и ее близким опасности.
