Max muss noch die letzten Untersuchungen vor seiner Chemotherapie absolvieren, dann steht seiner Behandlung nichts mehr im Wege. Dr. Sharpe bittet Max um Unterstützung. Für ihren Patienten gäbe es zwar eine lebensrettende Operation, allerdings liegt die Wahrscheinlichkeit für schwere Komplikationen während der OP bei 90%. Nun muss der Patient eine schwere Entscheidung treffen. Max ist von dem Fall tief berührt. Unterdessen sind Dr. Kapoor die Hände gebunden: eine junge Patientin bräuchte dringend Hilfe, ihre Mutter lehnt aber die empfohlene Behandlung ab.
A patient's treatment plan takes an unexpected turn when Max gets overly invested. Meanwhile, Reynolds celebrates his birthday with some help from the hospital and Kapoor grapples with a case that hits close to home.
Reynolds saa syntymäpäiväjuhliinsa apua sairaalasta. Kapoor joutuu tekemään töitä asian kanssa, joka iskee lähelle hänen omaa tilannettaan.
Max prend très à coeur le suvi d'un patient, au point de remettre en question son traitement. De son côté, Reynolds fête son anniversaire...
Az egyik beteg kezelése váratlan fordulatot vesz, amikor Max túlságosan is bevonódik. Eközben Reynolds a kórház segítségével ünnepli születésnapját, Kapoor pedig olyan üggyel küszködik, amelynek családi vonatkozásai is vannak.
Max si occupa del complesso caso di Skillman, un paziente affetto da cancro in fase terminale. Bloom, stremata per il doppio lavoro, rischia di commettere un errore gravissimo.
De behandeling van een patiënt neemt een onverwachte wending. Max zet alles op alles om de patiënt te helpen. Ondertussen viert Reynolds zijn verjaardag samen met het ziekenhuispersoneel.
O plano de tratamento de um paciente toma um rumo inesperado quando Max se envolve demais. Enquanto isso, Reynolds comemora seu aniversário no hospital e Kapoor se depara com um caso que o afeta diretamente.
El plan de tratamiento de un paciente da un giro inesperado cuando Max se invierte demasiado. Mientras tanto, Reynolds celebra su cumpleaños con la ayuda del hospital y Kapoor se enfrenta a un caso que llega cerca de casa.
תוכנית הטיפול של המטופל עוברת תפנית בלתי צפויה כאשר מקס מתערב יתר על המידה. בינתיים, ריינולדס חוגג את יום הולדתו בעזרת קצת עזרה מבית החולים וקאפור מתחבט עם תיק שקרוב אליו אישית.
Reynolds, hastane ekibinin yardımlarıyla doğum gününü kutlar. Kapoor zor bir durumla mücadele etmek durumunda kalır...
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
español
עברית
Türkçe
русский язык
