Junior ist erschüttert vom Tod eines Soldaten, den er einst selbst dazu überredet hatte, der Army beizutreten. Nun will er gemeinsam mit Jerry die sterblichen Überreste nach Hawaii zurückbringen. Auf der Reise gesteht Jerry ihm, dass die Army ihn einst selbst für aktiven Dienst abgelehnt hatte. Zeitgleich beschäftigt Steve und Danny ein unbekanntes Mordopfer. Wie sich schon bald herausstellt, befand es sich zu Lebzeiten womöglich in der Gewalt von Menschenhändlern.
(On the Slope of the Cliff, Not One Jutting Rock Is Hidden from Sight) Jerry accompanies Junior as he escorts a fallen soldier home to Oahu. Also, McGarrett and Danny discover a dead body when they delve into the illegal and highly profitable black market for sand.
La police voit un camion sans plaques qui roule sur la route. Ils essayent de l'appréhender mais le chauffeur prend la fuite dans le véhicule. Il parvient à échapper aux policiers en laissant tomber la cargaison de sable transportée dans le camion sur la voiture des policiers. Dans le tas de sable, il y a le corps d'un homme. Les poignets de la victimes sont attachés et il n'a plus de mains, de pieds, ni de visage.
Jerry accompagna Junior mentre porta a Oahu il corpo di un soldato caduto in missione. Intanto, McGarrett e Danny scoprono un cadavere nel corso delle indagini sul mercato nero della sabbia.
Jerry acompaña a Junior mientras escolta a un soldado caído hasta su casa en Oahu. Además, McGarrett y Danny descubren un cadáver cuando se adentran en el ilegal y oscuro mercado negro de arena.
Jerry vai com Junior quando ele acompanha um soldado até casa em Oahu. E ainda, McGarrett e Danny descobrem um cadáver quando entram no mercado negro ilegal e altamente rentável da areia.
Стараясь оторваться от преследования, водитель грузовика скидывает прямо на полицейскую машину свою наживу — тонну песка с сюрпризом внутри. Начав расследование по найденному деформированному трупу, Дэнни со Стивом отправляются на поиски фрагмента, способного раскрыть личность погибшего, но их следующая находка оказывается еще любопытней — вместо нужной детали напарники обнаруживают части еще одной жертвы. Между тем Джуниор пытается понять мотивы незнакомого солдата, привлекшего его к печальной обязанности по сопровождению того в последний путь.
(Na Encosta do Penhasco, Nenhuma Pedra que se Projeta é Escondida da Vista) Jerry acompanha Junior enquanto ele escolta um soldado para casa em Oahu. Enquanto isso, McGarrett e Danny descobrem um cadáver quando mergulham no mercado negro e altamente lucrativo de areia.
Hiekkalastista löytyvä ruumis herättää paljon kysymyksiä, ja ruumiinosien puuttuminen hankaloittaa tunnistusta. Junior ja Jerry muistelevat menneitä tunteikkaalla saattomatkalla.
Jerry följer med Junior när han eskorterar en fallen soldat hem till Oahu. McGarrett och Danny upptäcker en död kropp när de djupdyker in i den olagliga och mycket lönsamma svarta marknaden för sand.
(Er was geen verborgen steen op de rotswand)
Jerry vergezelt Junior terwijl hij een gevallen soldaat naar Oahu begeleidt. Ook ontdekken McGarrett en Danny een lijk wanneer ze zich verdiepen in de illegale en zeer winstgevende zwarte zandmarkt.
Deutsch
English
français
italiano
español
Português - Portugal
русский язык
Português - Brasil
suomi
svenska
Nederlands
