Camille pokračuje ve vyšetřování vražd, Richard přemluví Jackie, aby mu sdělila informace ohledně smrti Marian Preakerové, a Adora se snaží udržet stonající Ammu ve své péči doma.
Camille überschreitet bei ihren Nachforschungen eine Grenze. Adora versucht alles, um Amma in ihrer Obhut zu behalten.
Richard attempts to dig into Camille’s past while Adora tends to a quickly ailing Amma.
Au cours de son enquête, Camille n’hésite pas à franchir certaines limites avec un des suspects. De son côté, Richard amadoue Jackie pour en apprendre davantage sur la mort de Marian. Adora souhaiterait qu'Amma, encore souffrante, reste sous son toit.
Durante le sue indagini Camille oltrepassa un limite, mentre Adora si occupa di Amma malata.
Camille wciąż prowadzi własne śledztwo przekraczając kolejne granice. Richardowi udaje się przekonać Jackie, by opowiedziała mu o śmierci Marian Preaker. Tymczasem Adora opiekuje się w domu chorą Ammą.
convence Jackie a dar informações sobre a morte de Marian Preaker. Adora faz o que pode para manter a enferma Amma sob o seu teto e cuidados.
Камилла заходит слишком далеко в своем расследовании и указывает на предполагаемого убийцу. Ричард подбирается к Джеки, заставляя ее рассказать правду о гибели Мариан Прикер. А Адора всеми силами старается удержать Амму под своим влиянием.
Camille cruza la línea en su investigación del sospechoso principal. Richard persuade a Jackie a ofrecerle información sobre la muerte de Marian Parker. Adora se esfuerza para mantener a una Amma enferma bajo su techo y cuidado.
Camille går over gränsen i sin utredning av den huvudmisstänkte. Richard lockar ur Jackie information om Marian Preakers död. Adora bemödar sig om att ta hand om den sjuka Amma hemma.
卡蜜儿清晨醒来时发现阿朵拉正坐在床前看着她，阿朵拉认为卡蜜儿脚踝扭伤需要照顾。警探理查继续调查卡蜜儿早逝妹妹玛莉安的死亡原因。他发现玛莉安并没有任何疾病，相反地阿朵拉患有代理型孟乔森症候群，这种病症行为表现之一是不自主地伤害别人以满足自己对其同情和关切之心。玛莉安被诊断为中毒身亡，施毒之人正是阿朵拉。警察在从约翰·基恩曾工作过的养猪场旁边浅水池里打捞出受害少女安·奈许的自行车后，又在搜查约翰的房间时发现另一位受害少女娜塔莉·基恩的血迹，警方开始将约翰作为主要嫌疑人展开调查。卡蜜儿在临近小镇的酒吧里发现半醉的约翰，他们展开了情趣相投的谈话，并在旅馆房间里做爱。正在此时，警长比尔·维克里带人找到这里，逮捕了约翰。理查目睹了旅馆里卡蜜儿惊慌失措的样子，结束了与她的露水情缘。艾玛被阿朵拉以生病为由留在家中，并被没收了与外界朋友联系的手机。阿朵拉把自己调配的药物喂给艾玛，致使艾玛呕吐不止。洁姬·欧尼尔也早已发现了阿朵拉的精神问题，她告诉卡蜜儿，当时为了避免引起怀疑，玛莉安是火化后下葬。想通一切的卡蜜儿情绪崩溃，她悲伤地向法兰克·柯瑞打电话诉说她认为母亲是这一切事件的幕后凶手。柯瑞和妻子艾琳关切地希望卡蜜儿立即离开家乡回到圣路易斯，卡蜜儿拒绝了。
Camille vai longe demais na investigação. Adora se esforça para manter Amma doente sob seu teto e aos seus cuidados.
