Howard klæder sig ud som Sheldon til Halloween, hvilket sårer Sheldons følelser. Da Howard ikke undskylder, vælger Sheldon og Amy at give igen af samme skuffe. Og så finder Leonard ud af, at Penny ikke kan huske deres første kys.
Howard verkleidet sich an Halloween als Sheldon, was wiederum Sheldons Gefühle verletzt. Amy und Sheldon verkleiden sich daraufhin als Bernadette und Howard, was wiederum Bernadette verärgert. Zeitgleich ärgert sich Leonard darüber, dass Penny offensichtlich ihren ersten gemeinsamen Kuss an Halloween vergessen hat.
When Wolowitz dresses up as Sheldon for Halloween, Sheldon seeks retaliation at Leonard and Penny’s Halloween party. Also, Leonard is shocked that Penny doesn’t remember their first kiss.
Pour Halloween, Howard se déguise en Sheldon à l'université et passe sa journée à imiter son ami. Quand celui-ci réalise la chose, il se venge avec Amy lors de la soirée organisée chez Leonard et Penny. La fête rappelle des souvenirs à Leonard sur leur premier Halloween passé ensemble dont Penny ne semble pas se rappeler.
Per Halloween, i ragazzi si recano al lavoro in costume e Howard decide di mascherarsi da Sheldon, il quale capisce, dalle reazioni degli amici, che loro ridono di lui e si offende; Amy allora chiede a Bernadette di fare in modo che il marito si scusi, ma lei non accetta. Per vendicarsi, Sheldon ed Amy si vestono da Howard e Bernadette alla festa a casa di Leonard e Penny e ciò fa arrabbiare molto Bernadette, offesa dal fatto di essere presa in giro per la voce e per il suo comportamento spesso cattivo. Questa volta è l'ingegnere a dover chiedere agli amici di scusarsi e quando Sheldon parla con la microbiologa capisce la fatica che fa Bernadette in quanto anche lui, avendo frequentato il liceo da bambino, era sempre circondato da persone più grosse. Leonard è offeso perché Penny ha dimenticato il loro primo bacio datosi ad Halloween, ma lei confessa che preferisce non ricordarlo perché era ubriaca e che per lei il primo bacio dato al marito è stato quando gli aveva organizzato la festa di compleanno a sorpresa.
No Halloween, Penny e Leonard partilham memórias muito diferentes do primeiro beijo de ambos. Entretanto, Sheldon fica ofendido com a fantasia de Howard.
Когда Воловиц переодевается Шелдоном на Хэллоуин, Шелдон собирается ему отомстить на Хэлоуинской вечеринке у Пенни и Леонарда. В это время Леонард шокирован тем, что Пенни не помнит об их первом поцелуе.
Cuando Wolowitz se disfraza de Sheldon para Halloween, Sheldon intenta hacer todo tipo represalias en la fiesta que han organizado Leonard y Penny. Además, a Leonard le sorprende mucho que Penny no recuerde su primer beso.
Eräiden halloween-asuvalinnat saavat toiset loukkaantumaan. Leonardia vaivaa, ettei Penny muista heidän ensisuudelmaansa.
Wolowitz se na Halloween převleče za Sheldona, ten si to však nenechá líbit a na večírku Penny a Leonarda hledá odplatu. Leonard je pobouřený, když zjistí, že si Penny nepamatuje jejich první polibek.
Την ημέρα του Χάλοουιν, η Πένι κι ο Λέοναρντ θυμούνται με τελείως διαφορετικό τρόπο το πρώτο τους φιλί, ενώ η στολή του Χάουαρντ πληγώνει τον Σέλντον.
Amikor Howard úgy öltözik, mint Sheldon Halloweenre, Sheldon megpróbálja elrontani Leonard és Penny Halloweeni partyját. Leonard megdöbben, hogy Penny nem emlékszik az első csókjára.
할로윈을 맞아 페니와 레너드가 첫 키스의 추억을 나눈다. 그런데 서로 기억하는 시점이 다르다. 누가 맞는 거야? 쉘든은 분장한 하워드를 보자 어디서 본 듯한 기분이 든다.
dansk
Deutsch
English
français
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
suomi
čeština
ελληνική γλώσσα
Magyar
한국어
