Am ersten Tag der Special Fire Force Company 8 trifft Shinra Kusakabe, ein Pyrokinetiker in dritter Generation, der Flammen aus seinen Füßen erzeugen kann, seine Kollegen und beginnt damit seinen Wunsch ein Held zu werden.
On his first day with Special Fire Force Company 8, Shinra Kusakabe, a third-generation pyrokinetic who is able to produces flames from his feet, meets his fellow company members and begins to fulfil his wish of becoming a hero.
Shinra Kusakabe doit rejoindre la Fire Force, une brigade spéciale de lutte contre les torches humaines, à compter d'aujourd'hui. Mais sur le chemin de la caserne, un incendie se déclare...
Al suo primo giorno nell'ottava brigata della Fire Force, Shinra Kusakabe, un pirocineta di terza generazione in grado di produrre fiamme dai piedi, incontra i suoi nuovi compagni e si avvicina a realizzare il suo desiderio di diventivent un eroe.
太陽暦佰九拾⼋年、東京皇国。人々は原因不明の“人体発火現象”と、その犠牲者のなれの果て、炎の怪物“焰ビト”の脅威に怯えて暮らしている。“焰ビト”に対抗する特殊消防隊の新人隊員で、悪魔の足跡と呼ばれる発火能力を持つ少年・シンラは、桜備大隊長の率いる第8特殊消防隊に配属されることに。
配属初日の夜、突如、勤務地・第8特殊消防教会に警報が鳴り響く。“焰ビト”の出現。
いよいよシンラ初出動の任務が始まる――。
태양력 198년, 도쿄 황국. 사람들은 원인 불명의 '인체 발화 현상'과 그 희생자가 변한 '화염 인간'의 위협을 두려워하며 살아간다. '화염 인간'에 대항하는 특수 소방대 신입 대원이자, 악마의 발자국이라 불리는 발화능력을 가진 소년, 신라는 오비 대대장이 이끄는 제8 특수 소방대에 배치된다. 첫날 밤, 갑자기 근무지인 제8 특수 소방교회에 '화염 인간'의 출현으로 경보가 울려 퍼지고, 드디어 신라의 첫 임무가 시작되는데.
Em seu primeiro dia na 8ª Companhia Especial de Bombeiros, Shinra Kusakabe, um pirocinético de terceira geração capaz de produzir chamas a partir de seus pés, conhece seus colegas e começa a cumprir seu desejo de se tornar um herói.
En su primer día como miembro del Escuadrón 8 de la Brigada Especial de Bomberos, Shinra Kusakabe, un pirocinético de tercera generación que es capaz de producir llamas con sus pies, conoce a sus compañeros y empieza a perseguir su sueño de convertirse en un héroe.
