暴風大妖渦（カリュブディス）

Charybdis nähert sich der Stadt Rimuru. Die Bewohner bereiten sich auf den Kampf gegen das Monster vor. Währenddessen langweilit sich Milim.

Its seal removed, the calamity-class monster Charybdis and its Medalodon minions advance on the capital city of Rimuru. The Jura Tempest Federation combines all its forces under Rimuru to intercept the attack. King Gazel even sends 100 of his Pegasus Knights to aid in the battle. But Charybdis's extra skills Magic Jamming and Ultraspeed Regeneration make it a formidable foe. So Rimuru unleashes his new skill, Gluttony...

Heureusement alertés par une dryade de la menace à venir, Limule et sa bande ont eu le temps de demander des renforts au roi Gazehr et de préparer un joli petit comité d’accueil à Charybde. Mais pas sûr que cela suffise…

Rimosso il suo sigillo, la calamità Charybdis e i suoi Medalodon avanzano verso la capitale Rimuru. La Federazione Jura Tempest combina tutte le sue forze per intercettare l'attacco.

封印を解かれた災厄級モンスター、暴風大妖渦（カリュブディス）は、空泳巨大鮫（メガロドン）を引き連れて、中央都市リムルを目指して進む。リムルたちはジュラ・テンペスト連邦国の総力を結集してこれを迎え撃とうとする。そこにガゼル王からの助太刀としてペガサスナイツ100騎も参戦する。だが、固有スキル「魔力妨害」とエキストラスキル「超速再生」を持つ暴風大妖渦（カリュブディス）は手強い。その時、リムルが新たなスキル・暴食者（グラトニー）を解き放つ。

봉인이 풀린 카리브디스가 메갈로돈 무리를 이끌고 중앙 도시 리무루로 다가온다. 이에 리무루는 병력을 모아 카리브디스를 공격하지만, 카리브디스를 해치우기에는 무리였는데.

O perigo é eminente, mas Rimuru está confiante por ter várias aliados poderosos para enfrentar Charybdis. O orgulho do slime não permite que Milim se junte à batalha, que deve ser vencida pelos aliados da federação.

Es la hora. Charybdis ha llegado con su horda de monstruos dispuesto a acabar con todo y la alianza tendrá que usar todas sus fuerzas para repeler el ataque.

解开封印的灾厄级怪物·暴风大妖涡，率领空泳巨大鲛朝着中央都市利姆鲁进发。利姆鲁集结了鸠拉·特恩佩斯特联邦国的所有战力进行迎击。同时加泽尔王为了帮忙而派来天翔骑士团的100名成员进行参战。然而，拥有固有技能“魔力妨碍”与额外技能“超速再生”的暴风大妖涡很难对付。就在这时，利姆鲁释放了自己的新技能·暴食者。