Sensitive about his hair loss, Varg reacts badly to a slight. In Norheim, Olav tries to make a man out of his brother Orm by betrothing him to Frøya.
Uheldige episoder rundt dostanga tvinger høvding Olav til å gjøre mann av Orm, og en uskyldig kommentar om Jarl Vargs manke får store konsekvenser.
Vexé de perdre ses cheveux, Varg réagit mal à un affront. À Norheim, Olav essaie de faire de son frère Orm un homme en le fiançant à Frøya.
Varg je na poznámky o svojí pleši hodně alergický. V Norheimu chce Olav ze svého bratra Orma udělat chlapa, a tak ho zasnoubí s Frøyou.
Varg, que está preocupado por su alopecia, reacciona mal ante un agravio. en Norheim, Olav intenta hacer un hombre de su hermano Orm comprometiéndolo con Frøya.
Varg reagiert auf seinen Haarverlust überaus empfindlich. In Norheim will Olav aus seinem Bruder Orm einen Mann machen, indem er ihn mit Frøya verlobt.
In ansia per la caduta dei capelli, Varg reagisce male a uno sgarbo. A Norheim, Olav cerca di trasformare in uomo il fratello Orm, promettendolo in matrimonio a Frøya.
Gevoelig voor zijn haaruitval reageert Varg slecht op een kleinigheid. In Norheim probeert Olav van zijn broer Orm een man te maken door hem te verloven met Frøya.
