Seeing that baby Jack is about to walk for the first time, Miggy feels old and tries to recapture his youth by throwing an epic party. When the party doesn’t go as expected, he insists that Poppy and Douglas stick around to help him. Angie’s boyfriend, Owen, meets Graham for the first time, which doesn’t go as well as they had hoped. When Will gets an opportunity to do the weather at 10:00 p.m., Rory tags along and causes drama on the set.
Al ver que Jack está a punto de caminar por primera vez, Miggy se siente mayor y trata de recuperar su juventud organizando una fiesta épica. Cuando la fiesta no sale como esperaba, insiste a Poppy y Douglas para que le ayuden. El novio de Angie, Owen, conoce a Graham por primera vez, pero el encuentro no va tan bien como esperaban. Y cuando Will tiene la oportunidad de presentar el tiempo de las 10:00 p.m., Rory lo acompaña y causa un drama en el set.
Miggy ziet dat baby Jack voor het eerst gaat lopen en probeert zijn jeugd te heroveren door een episch feest te geven; wanneer het feest niet verloopt zoals verwacht, staat hij erop dat Poppy en Douglas hem helpen; Angie's vriend ontmoet Graham.
Miggy fühlt sich alt, weil sein Sohn schon fast laufen kann. Deshalb will er noch einmal eine große Party feiern. Das Treffen von Angies Freund Owen und ihrem Sohn verläuft schlimmer als erwartet. (Sky)
Quando si rende conto che Jack sta per compiere il suo primo passo, Miggy decide di dare una festa "epica". Che però non andrà esattamente come previsto...
Gdy Jack zaczyna stawiać pierwsze kroki, Miggy chce poczuć się młodszy i urządzić ostrą imprezę. Kiedy plany nie idą po jego myśli prosi o pomoc Poppy i Douglasa. Pierwsze spotkanie Owena, chłopaka Angie z Grahamem okazuje się mniej udane, niż chcieli. Z kolei Will ma szansę poprowadzić wieczorny serwis meteo, ale towarzyszący mu Rory robi w studiu nie lada zamieszanie.
