Owen muss sich von Leo verabschieden, der fortan bei Bettys Eltern leben wird. Doch dann stellt er fest, dass Betty und ihr Freund sich unter den Patienten befinden, die nach einer ganzen Reihe von Überdosen in der Klinik eingeliefert werden. Meredith bricht den Rekord für die längste Operation einer einzigen Ärztin. Jackson freut sich auf den Camping-Ausflug mit Maggie, die sich dagegen nur eingeschränkt darüber freut, das Wochenende im Freien verbringen zu müssen. Alex und Jo behandeln eine Frau, die im Park Drogen gekauft hat, seitdem aber nicht mehr weiß, wo ihr Sohn ist. Später erfährt Jo mehr über Alex’ schwierige Kindheit.
While Meredith breaks a hospital record, the rest of the doctors are sent scrambling in the wake of a massive overdose within the community. Meanwhile, Jackson wants to take a reluctant Maggie camping, and Levi and Nico’s relationship continues to develop.
Meredith bat un record à l'hôpital. Jackson veut emmener Maggie faire du camping. La relation entre Levi et Nico continue de se développer.
I medici dell'ospedale devono affrontare un numero eccezionalmente alto di casi di overdose al pronto soccorso. Intanto, Meredith batte un record.
Os médicos tentam lidar com as consequências de uma overdose maciça.
Mientras Meredith bate un récord en el hospital, el resto de los médicos luchan contra una sobredosis masiva dentro de la comunidad. A su vez, Jackson quiere llevar a una reacia Maggie de camping, y la relación de Levi y Nico continúa desarrollándose.
Sairaala on suuronnettomuustilassa, kun läheisestä puistosta kannetaan sisään yliannostuspotilaita. Owen ja Amelia pelkäävät joutuvansa luopumaan sekä Bettystä että Leosta.
Meredith udaje się pobić szpitalny rekord, a reszta lekarzy usiłuje pomóc uzależnionym pacjentom. Jackson chce namówić Maggie na wyjazd, a związek Leviego i Nico kwitnie.
Пока Мередит побивает больничный рекорд, остальные врачи отправляются разбираться с массовой передозировкой в общине. В это же время, Джексон хочет взять сопротивляющуюся Мегги в поход. А отношения Шмитта и Нико продолжают развиваться.
Owennek búcsút kell vennie Leotól, miután Betty szülei készen állnak magukhoz venni unokájukat. Meredith 24 órán át tartó műtét rekordját készül megdönteni. A kórházba tömegével szállítanak túladagolással betegeket, ezért minden orvosra szükség lesz. A betegek között Owen egy ismerős arcra lesz figyelmes.
