Allen

Ve věznici se připravuje boj mezi bílými a černými. Michael potřebuje získat dvě věci, aby mohl začít uskutečňovat svůj plán. Dlouhý šroub z lavičky, která patří T-Bagovi a dále lék jenž potlačuje inzulín, který naopak distribuje černoch (C-Note). Michael lék potřebuje k tomu, aby potlačil inzulín, který dostává od vězeňské lékařky, přestože není diabetik (již v prvním díle bylo totiž naznačeno, že ošetřovatelna je slabým místem věznice). Michael se tak stává terčem obou skupin. Při bitvě se však něco zvrtne a T-Bag se chystá Michaelovi po krku, kdežto C-Note mu dává lék a věří, že se k bílým nepřidal. Aby toho nebylo málo, tak na konec opět zaúřadují intriky, když John Abruzzi potřebuje získat důležitou informaci. Michael mu ji nehodlá poskytnout a přijde o dva prsty na noze.

Beinahe hätte es Michael geschafft, sich einen ganz bestimmten Schraubbolzen der Firma Allen Schweitzer zu verschaffen, der in seinem Fluchtplan eine große Rolle spielt.

Michael Scofield and Fernando Sucre (Amaury Nolasco) face a lockdown in order for the guards to search cells for contraband, where they're about to throw away a knife, but were stopped by Bellick (Wade Williams), who sends Sucre to SHU. Warden Pope (Stacy Keach) calls off the search for Michael's cell, but Bellick feels determined to, and sneaks into his cell when the prisoners are away, and finds the name "Allen Schweitzer". Bellick runs the name on the database, only to find no one matching it. Meanwhile, Sucre urges Stolte to let him call Maricruz (Camille Guaty), but is refused. Veronica (Robin Tunney) investigates who is framing Lincoln Burrows. She finds a tape, where she sees Lincoln shoot Terrence Steadman dead. Lincoln claims that he is being framed, stating the man was already dead and Lincoln never pulled the trigger. She attempts to talk to Crab Simmonds (Tab Baker), who didn't testify in his case, only to find out that he was killed of an apparent drug overdose. She is contacted by Leticia Barris (Adina Porter), Crab's girlfriend, but as they meet, she is spooked as Kellerman (Paul Adelstein) and Hale (Danny McCarthy) are watching. Back in Fox River, Michael attempts to get to a bolt from a bleacher belonging to T-Bag (Robert Knepper), but is stopped. He doesn't want Scofield on the bleacher unless he will join in the racist battle between the whites and blacks, but he declines. On his second attempt, T-Bag's gang take the bolt off him, so eventually, he decides to join in to get at the bolt. However, C-Note (Rockmond Dunbar) sees this, and when he confronts Scofield regarding the PUGNAc, he refuses to give the pills. Soon, everyone comes out of their cell for count, when the riot starts. Michael decides to get the bolt back from T-Bag's cellmate (Brian Hamman), and does so after a struggle. C-Note sees this and stabs the cellmate several times; the wounded man dies in Michael's arms. T-Bag believes Michael killed the cellmate, and plans to get ba

Lincoln n'en croit pas ses oreilles quand son cadet lui explique qu'il a l'intention de le faire évader de prison grâce aux plans des lieux qu'il s'est fait tatouer sur le corps. L'orage guette à Fox River. Une émeute raciale se prépare et Michael risque bien de se retrouver pris dans la tourmente. Pour accéder régulièrement à l'infirmerie, il doit fausser les tests que lui fera passer le médecin. Mais parviendra-t-il à se procurer le médicament qui diminue le niveau d'insuline ?

Michael tovább szövögeti szökési terveit. Lincoln váltig állítja, hogy ártatlan, és bár Veronica nem hisz neki, egy videokazetta képei miatt mégis úgy dönt, újra átvizsgálja az esetet. A titkosszolgálat sem tétlenkedik, mindenkit elővesznek, akinek bármilyen köze is van az ügyhöz. A börtönben lázadás tör ki, és az egyik rab halálát Michael nyakába varrják. Többen megfenyegetik, míg a másik oldalról hallgatása elismeréséül megkapja a gyógyszert, ami biztosítja számára, hogy továbbra is feljárhasson inzulin-injekciókra az orvosiba.

Per proseguire nel suo piano, Michael deve estrarre una vite da una certa panca nel cortile della prigione che però è di "proprietà" di T-Bag, condannato all'ergastolo per l'omicidio e lo stupro di sei ragazzi: l'uomo, a capo di pochi altri, intende attaccare il gruppo dei carcerati di colore e coinvolge nell'iniziativa Michael rubandogli la vite. Questo però provoca la reazione di C-Note, il detenuto che si era preoccupato di procurargli il Pugnac, un inibitore dell'insulina, utile a Michael per recarsi abitualmente nell'infermeria e portare così avanti il suo piano. Durante una rivolta però, May Tag, il compagno di cella di T-Bag, viene ucciso e il detenuto incolpa della sua morte Michael giurandogli vendetta. Le parole di Lincoln convincono Veronica ad andare avanti nelle sue indagini e a tentare di contattare un vecchio amico dell'uomo, morto appena una settimana dopo l'omicidio del fratello del Vicepresidente in circostanze assai sospette. Nel frattempo gli uomini dei Servizi Segreti discutono al telefono con una misteriosa donna. C-Note, convintosi della buona fede di Michael, gli consegna le pillole di Pugnac in tempo per fargli "superare" il test del glucosio. Uscito dall'infermeria, Michael viene però preso dagli scagnozzi di Abruzzi: su pressione di Falzone, l'ex-capo mafioso vuole farsi dire l'attuale residenza di Fibonacci, l'uomo che lo ha incastrato e che è attualmente inserito nel programma di protezione testimoni.

Aumentan las tensiones raciales en la prisión, Michael intenta obtener un medicamento que le ayude a probar que tiene diabetes y trabaja en su plan de escape.

Samtidigt som spänningarna växer i fängelset, gräver Veronica i Lincolns rättsfall. Michael försöker få tag i ett läkemedel som kommer att hjälpa honom testa positivt för diabetes.

Ο Μάικλ προσπαθεί να αποκτήσει δύο πράγματα: ένα φάρμακο που θα τον βγάλει θετικό στο τεστ για διαβήτη και ένα μεγάλο μπουλόνι για το σχέδιο απόδρασης που έχει ετοιμάσει.

סכין נמצאת בתא של מייקל, אך מנהל הכלא "פופ" התעלם מהעניין. סוקרה נכנס לבידוד עקב הימצאותו של הסכין. מייקל פוגש את טי-באג בפעם הראשונה בחצר. בזמן שהם "משוחחים", מיכאל משחרר בורג שהוא צריך מהספסל שעליו הם יושבים. טי-באג לא מוכן לקבל את מייקל "למקום שלו" כל עוד מייקל לא מצטרף לחבורה שלו, ולכן הוא מסלק את מייקל מהספסלים. סקופילד מגיע שוב לאחר מכן ומנסה לשחרר את הבורג שהוא צריך, לרוע המזל טי-באג תופס אותו שוב והפעם לוקח את הבורג מידיו. סקופילד מנסה להשיג מסי-נוט פאגנק. (חוסם אינסולין) שיוכל להגיע למרפאה ולד"ר טנקרדי בגלל חשיבותו של הבורג שנלקח ממייקל, הוא אומר לטי-באג שיצטרף לחבורתו. סי-נוט רואה אותו מתחבר עם טי-באג ומזהיר אותו שהוא לא יקבל את התרופה. מתרחשת קטטה בין האסירים השחורים ללבנים, מנהל הכלא מאפשר נעילת תאים. מייקל מקבל את הפוגנק מסי-נוט ומגיע למרפאה, הוא עובר את המבחן "בהצלחה" וימשיך להגיע למרפאה לקבל זריקות אינסולין. סקופילד מקבל כרטיס כניסה לעבודה בכלא שבראש עומד ג`ון אברוצ'י, ראש המאפיה.

Попытка Майкла добыть нужную вещь для реализации своего плана забрасывает его в самую гущу противостояния между белыми и черными заключёнными, что едва не срывает сделку мужчины с поставщиком лекарств. Тем временем бывший адвокат Барроуза передаёт Донован видео, подтверждающее виновность его клиента, однако попытка встретиться с единственным свидетелем наводит женщину на новые подозрения о том, что в деле её бывшего любовника не все так однозначно, как казалось поначалу. А между тем терпение Абруцци подходит к концу, что ставит здоровье Скофилда под угрозу.

Michael yrittää saada käsiinsä kaksi asiaa: huumetta, jonka avulla hänellä todetaan diabetes, ja suuren pultin, jota hän voi käyttää pakenemiseen.

Problemen zijn onvermijdelijk in de gevangenis, met een rassenrel op handen. Michael heeft problemen om een schroef uit de tribunes te halen. Veronica ontvangt een beveiligingstape waarop Lincoln Terrence Steadman neerschiet.

As tensões raciais aumentam na prisão. Michael tenta obter um medicamento que lhe permita provar que tem diabetes e trabalha no seu plano de fuga.

迈克尔向狱友暗示逃狱的计划，维斯特莫兰嘲笑他坐牢三天就想越狱，而且另一个危机正在迫近，福克斯河监狱的种族冲突已经一触即发。迈克尔从手臂的纹身上抄下了“施韦策·艾伦11121147”这串文字，他找到了序列号为11121147的螺丝钉，但是旋下的螺钉被“背包”抢走并交给了跟班梅泰格。迈克尔告诉林肯他们将通过医院逃走，这就是他伪装成糖尿病人的原因。

マイケルは天才的な頭脳を使って完璧な計画を練っていた。だが、所内で暴動が発生、彼に危機が迫る！マイケルは脱出に必要なボルトをティーバッグのベンチから抜き取るが、運悪く見つかり取り上げられてしまう。