Vichnaya Pamyat

Valerij Legasov, Boris Ščerbina a Uljana Chomjuková riskují své životy a pověst, aby odhalili pravdu o Černobylu.

März 1987: Legasov soll als „Held der Sowjetunion“ geehrt werden, die höchste Auszeichnung, die die UdSSR zu vergeben hat. Doch zuvor stellt KGB-Mann Charkov eine Bedingung.

Οι Λεγκάσοφ, Τσερβίνα και Χομιούκ διακινδυνεύουν τις ζωές τους και τη φήμη τους εκθέτοντας την αλήθεια για το Τσερνόμπιλ.

Valery Legasov, Boris Shcherbina and Ulana Khomyuk risk their lives and reputations to expose the truth about Chernobyl.

Legasov, Shcherbina ja Khomyuk riskeeraavat henkensä ja maineensa paljastaakseen totuuden Tšernobylista.

La recherche de la vérité sur Tchernobyl ne se fait pas sans risque. Legasov, Shcherbina et Khomyuk vont l'apprendre.

Az évad befejező epizódjában egy visszapillantás keretében láthatjuk azokat a végzetes eseményeket, amelyek a csernobili atomerőműben bekövetkezett katasztrófához vezettek. Valerij Legaszov, Borisz Scserbina és Ulana Komjuk a hírnevüket, sőt, az életüket kockáztatják annak érdekében, hogy feltárják az igazságot Csernobilról. A tárgyaláson kiderül, hogy milyen súlyos szakmai és emberi hibák vezettek a végzetes katasztrófához, ami valósággal sokkolta a világot.

Valery, Boris e Ulana sono pronti a rischiare la vita per abbattere il muro di omertà e disinformazione che impedisce di sapere la verità sulla sciagura di Chernobyl.

Nadat hij door de KGB wordt gefeliciteerd voor het publiekelijk bevestigen dat de ontploffing in Tsjernobyl is veroorzaakt door "gebruikersfouten", overweegt Legasov de prijs van het vertellen van de waarheid bij de rechtszaak tegen Dyatlov, Bryukhanov en Fomin.

Legasov, Shcherbina e Khomyuk arriscam a vida e a reputação para expor a verdade sobre Chernobil.

Валерий, Борис и Ульяна рискуют своей жизнью и репутацией, чтобы раскрыть правду о Чернобыле.

Valery Legasov, Boris Shcherbina y Ulana Khomyuk arriesgan sus vidas y reputaciones para exponer la verdad sobre Chernobyl.

Legasov, Sjerbina and Chomjuk sätter liv och rykte på spel för att avslöja sanningen om Tjernobyl.

Valery Legasov, Boris Shcherbina ve Ulana Khomyuk, Çernobil'de yaşananları ortaya çıkarmak için hayatlarını ve kariyerlerini riske atar.

瓦列里·列加索夫、鲍里斯·谢尔比纳和乌拉娜·柯缪克三人不顾安危和声誉，试图揭露切尔诺贝利核事故的真相。

발레리 레가소프, 보리스 슈체르비나, 율라나 뮤호크는 체르노빌에 대한 진실을 밝히기 위해 목숨의 위협과 자신들의 평판에 대한 도전을 감수하기로 한다.

Valery Legasov, Boris Shcherbina e Ulana Khomyuk arriscam suas vidas e reputação para expor a verdade sobre Chernobyl.

Walerij Legasow (Jared Harris), Borys Szczerbina (Stellan Skarsgård) i Ulana Chomiuk (Emily Watson) stawiają na szali własne życie i dobre imię, żeby ujawnić prawdę o Czarnobylu.

Valerij Legasov, Boris Ščerbina a Uljana Chomjuková riskujú svoje životy a povesť, aby odhalili pravdu o Černobyle.