The Collaborator

Die Wahl des neuen Kai steht an. Nominiert sind Vedek Winn und Vedek Bareil, wobei erstere in ihrer Geltungssucht nichts unversucht lässt, um ihren Gegner in Misskredit zu bringen. Als sie Kira, die mit Bareil ein Verhältnis hat, davon in Kenntnis setzt, dass dieser ein Kollaborateur der Cardassianer gewesen sein soll, untersucht sie die Vorgänge und findet heraus, dass Kai Opaka seinerzeit einige Widerstandskämpfer verriet, um unschuldige zu retten. Nun will Bareil das ansehen der Kai schützen.....................

Kira discovers that the man she loves, Vedek Bareil, may have been responsible for the death of 43 Bajoran freedom fighters.

Bajor az új Kai megválasztására készül, a két legnagyobb esélyes Vedek Bareil, és Vedek Winn, bár ez utóbbinak elég rosszul áll a szénája. Éppen ezért válik Kira számára kissé gyanússá, mikor két nappal a választások előtt súlyos terhelő bizonyítékok kerülnek elő Vedek Bareilnek egy, még a megszállás idején lezajlott mészárlással való kapcsolatáról. Az őrnagy nyomozni kezd, ám minden jel arra utal, hogy nem koholt vádról van szó, minden úgy történt, ahogy azt a vádló, Vedek Winn állítja. Csak éppen Bareil indítéka sokkal nemesebb volt, mint azt első pillantásra sejteni lehetett.

Data Stellare 47921.5: Alla vigilia delle elezioni del nuovo leader spirituale di Bajor, i candidati Vedek Bareil e Vedek Winn, si riuniscono. Quando viene alla luce un ex collaborazionista cardassiano, Bareil scopre che la sua reputazione è in pericolo.

Kira's geliefde wordt beschuldigd van collaboratie met de Cardassians tijdens de Bezetting van Bajor.

En Bajor se está eligiendo el nuevo líder religioso, el Kai. Vedek Winn intenta desacreditar a su oponente, Vedek Bareil, afirmando que éste traicionó a un pueblo Bajorano del valle de Kendra con los Cardassianos. Más tarde se descubrirá que es así como protege a Kai Opaka, quien realmente fue la que traicionó al pueblo y a los líderes disidentes Bajoranos. En esta traición, ella sacrificó a su hijo y a 43 Bajoranos más, evitando que los Cardassianos atacaran más pueblos...

凯王温利用贝久星占领期间的一段内奸事件当成政治议题来操作。

Накануне выборов нового духовного главы Баджора - кай, всплывают факты, из которых следует, что один из основных кандидатов - ведек Барайл, ранее работал на Кардассию. Кира Нерис узнаёт правду, но это уже не может повлиять на исход выборов.

Na Bajoru se chystají volby nového Kai. Největším favoritem je Vedek Bareil, milenec majora Kiry. Objeví se však informace, která ho donutí z voleb odstoupit. Během okupace prý Cardassianům vyzradil umístění povstaleckého tábora a zavinil tím smrt třiačtyřiceti lidí. Vše nasvědčuje tomu, že obvinění nelže...

Ο Μπάτζορ πρόκειται να εκλέξει νέο πνευματικό ηγέτη και ο εραστής της Κίρα, Βέντεκ Μπαράιλ, είναι ο κύριος υποψήφιος.