Sora’s new strategy has put him in the crosshairs of the defense, and things are looking bleak. Luckily for him, Kuzu High’s secret weapon is ready to take the court!
L’équipe de Kuzu est en difficulté, Sora est presque à bout. Toutefois, un autre joueur va venir changer la donne, permettant de nombreux rebondissements et un espoir pour l’équipe de lycéens novices.
신마루코의 압박 수비로 소라는 좀처럼 공격 타이밍을 잡지 못한다. 점점 지쳐가던 소라는 급기야 관중석에서 던진 깡통을 밟고 넘어지고, 이런 경기를 묵묵히 지켜보기만 하던 치아키는 이윽고 어떤 결심을 한다.
疲労も限界を超えている中、空は母から教わった両手打ちのシュートを決め、チームの空気を変えた。丸高との点差は絶望的だが必死で戦うクズ高。試合を見ていた千秋はその状況に背を向け立ち去っていった。一生懸命なクズ校の姿にいらだつ丸高の不良たちが試合を妨害。憤るクズ高メンバーを制し、試合を続けようとする空だったがこの苦境を乗り切るすべがあるのか…。そのとき、コートにある人物がやってきた。それは空が待ちわびており、丸高の千葉も気にしていた人だった。
O time Colégio Maru tenta segurar as habilidades de Sora. Com tantas dificuldades, uma nova oportunidade aparece.
在疲勞達到臨界狀態下，阿空使用媽媽傳授的雙手投籃成功進球，改變了團隊的氣氛。雖然與丸高的差距已無力回天，但九頭高依然拼命奮戰。在一旁看比賽的千秋，看到這種情況便轉身離去。丸高的不良學生開始妨害比賽。阿空希望繼續進行比賽，卻苦無克服困境的辦法。此時，有個人來到籃球場上。
خطة سورا الجديدة وضعته بين يدي الدفاع، وأصبح في مأزق. ولكن لحسن حظه، فإنّ سلاح ثانوية كوزو السري جاهزة للّعب!
