Jetsam

Avasarala is blindsided while on a visit to Mars. The Roci crew continue their protomolecule investigation while tensions between the RCE and Belters reach a tipping point. Drummer and Ashford track down a terrorist.

Avasarala blir överrumplad under ett besök på Mars. Rocis besättning fortsätter sin protomolekylundersökning medan spänningarna mellan RCE och Bältarna når brytpunkten. Drummer och Ashford söker upp en terrorist.

Avasarala wird bei einem Besuch auf dem Mars kalt erwischt. Die Crew der Roci setzt ihre Untersuchung des Protomoleküls fort, während RCE und Gürtler einen Wendepunkt erreichen. Drummer und Ashford spüren einen Terroristen auf.

Avasarala es pillada por sorpresa de visita en Marte. La tripulación de la Roci continúa su investigación de la protomolécula mientras que las tensiones entre la RCE y los cinturoneros llegan a un estado crítico. Drummer y Ashford rastrean a un terrorista.

Avasarala subisce un attacco inaspettato durante una visita su Marte. L'equipaggio della Rocinante continua con le indagini sulla protomolecola, mentre le tensioni tra la RCE e i Cinturiani sono arrivate al limite. Drummer e Ashford rintracciano un terrorista.

Avasarala yllättyy täysin ollessaan vierailulla Marsissa. Rocin miehistö jatkaa protomolekyylin tutkimista, ja jännitteet RCE:n ja vyöhykeläisten välillä kärjistyvät. Drummer ja Ashford jäljittävät terroristin.

Avasarala est pris au dépourvu lors d'une visite sur Mars. L'équipage du Roci poursuit son enquête sur les protomolécules tandis que les tensions entre le RCE et les Ceinturiens atteignent un seuil critique. Drummer et Ashford traquent un terroriste.

Avasarala é apanhada de surpresa durante uma visita a Marte. A tripulação da Roci continua a investigação da protomolécula, enquanto as tensões entre a RCE e cintureanos atingem um ponto de viragem. Drummer e Ashford localizam um terrorista.

Avasarala é surpreendida durante uma visita a Marte. A tripulação da Roci continua a investigação da protomolécula enquanto tensões entre a RCE e os Belters chegam a seu limite. Drummer e Ashford procuram um terrorista.

Авасарала находится в тупике во время посещения Марса. Экипаж Роси продолжает расследование протомолекул, пока напряженность в отношениях между RCE и Belters достигает переломного момента. Драммер и Эшфорд разыскивают террориста.

Avasarala letí na diplomatickou misi na Mars. Posádka Rocinaty pokračuje ve zkoumaní protomolekuly, zatímco napětí mezi RCE a Pásem dosáhne bodu zlomu. Drummer a Ashford pátrají po teroristech.

Avasarala wordt overrompeld tijdens een bezoek aan Mars. De bemanning van de Roci zet zijn onderzoek naar het protomolecuul voort, terwijl de spanning tussen de RCE en de Belters op een keerpunt komt te staan. Drummer en Ashford sporen een terrorist op.

Avasarala gyanútlan látogatást tesz a Marson. A Roci legénysége tovább folytatja a kutatást, ezalatt az RCE és az Övezetiek között pattanásig feszül a helyzet. Drummer és Ashford lenyomoznak egy terroristát.