Óvæntir atburðir í rannsókn málsins reynast bæði Kötu og Arnari þungbærir. Hún á erfitt með að sleppa takinu og draugar úr fortíð Arnars, sem hann hefur lengi reynt að halda í skefjum, láta á sér kræla á ný.
After the Valhalla case is seemingly wrapped up, Arnar learns of several odd inconsistencies regarding one of the murders.
Dopo che il caso di Valhalla sembra essere risolto, Arnar viene a conoscenza di parecchie strane contraddizioni riguardo a uno degli omicidi.
Después de la aparente conclusión del caso Valhalla, Arnar descubre varias contradicciones e incoherencias en uno de los asesinatos.
Nadat de Valhalla-zaak lijkt te zijn afgerond, komt Arnar achter verschillende vreemde tegenstrijdigheden met betrekking tot een van de moorden.
Nach der vermeintlichen Lösung des Valhalla-Falles erfährt Arnar von mehreren Ungereimtheiten in Bezug auf einen der Morde.
Případ Valhalla zdánlivě skončil, ale Arnar si v souvislosti s jednou z vražd všimne několika podivných nesrovnalostí.
L'affaire Valhalla semble désormais classée, mais Arnar découvre plusieurs incohérences étranges à propos de l'un des meurtres.
Fallet verkar vara löst, men Arnar upptäcker flera saker som inte verkar stämma med ett av morden.
