Þrátt fyrir að vera í leyfi heldur Kata rannsókn sinni áfram. Arnar reynir að hjálpa til en á fullt í fangi með sjálfan sig og fortíðina.
As new evidence points them down a dark path, Kata and Hakon make a bold request of their higher-ups. Meanwhile, Arnar rethinks his family.
Quando una nuova prova li conduce verso un sentiero oscuro, Kata e Hakon fanno una coraggiosa richiesta ai loro superiori. Intanto, Arnar ripensa alla sua famiglia.
Nuevas pruebas abren una senda oscura ante Kata y Hakon, quienes plantean una osada solicitud a sus superiores. Mientras tanto, Arnar recapacita sobre su familia.
Kata en Hákon worden door nieuw bewijs naar een duister pad geleid en doen een moedig verzoek aan hun bazen. Ondertussen overdenkt Arnar zijn familiebanden.
Neue Beweise ziehen düstere Erkenntnisse nach sich. Kata und Hakon richten daher eine gewagte Forderung an ihre Vorgesetzten. Arnar leidet unter seiner Vergangenheit.
Kata s Hakonem se ve světle nových důkazů vydávají hodně temným směrem a předkládají svým nadřízeným dost odvážný požadavek. Arnar musí přehodnotit svou rodinu.
Tandis que de nouvelles preuves les mènent vers une piste sordide, Kata et Hakon se montrent téméraires. Arnar revoit ses rapports familiaux.
Nytt bevismaterial leder till att utredningen tar en mörk vändning, och Kata och Hakon gör en djärv förfrågan hos sina överordnade. Arnar brottas med sitt förflutna.
