Racial tensions rise in New Orleans when a white NOPD officer shoots a black Navy officer he believed was armed in the middle of a busy street party.
Spänningarna växer i New Orleans när en vit NOPD-officer skjuter en svart marinofficer som han trodde var beväpnad, mitt under en livlig gatufest.
Las tensiones raciales aumentan en Nueva Orleans después de que un agente de policía blanco disparase a un oficial de la Marina negro al confundirlo con un sospechoso.
Detective Ted Bradley verfolgt einen vermeintlichen, afroamerikanischen Straftäter. Als dieser auf einem turbulenten Straßenfest, auf welchem sich ausschließlich schwarze Menschen befinden, in der Menge untertaucht, eskaliert die Situation - Bradley schießt einen Mann nieder. Bei dem Opfer handelt es sich um Petty Officer Mitchell. Im Verhör beharrt der Detective darauf, dass Mitchell plötzlich eine Waffe gezogen hat. Jedoch kann dies keiner der Augenzeugen bestätigen ...
Des tensions raciales montent à New Orleans quand un officier de la police de New Orleans tire sur un officier de Navy noir qu'il pensait être armé au milieu d'une fête de rue.
Rotujännitteet kiristyvät New Orleansissa, kun poliisi ampuu mustaihoisen merisotilaan keskellä vilkasta katujuhlaa. Tutkinnan yhteydessä myös NCIS-tiimin sisällä kuohuu.
V New Orleans se rozšíří rasové napětí, když bílý strážník NOPD střelí černého důstojníka Námořnictva, o kterém věřil, že byl uprostřed pouliční párty ozbrojený.
Durante l'inseguimento di un sospettato, il detective Bradley nota tra la folla un uomo, a sua detta, armato. Dopo avergli intimato invano di gettare l'arma gli spara, uccidendolo. La vittima è il Sottufficiale di Terza Classe Ali Mitchell.
In New Orleans nemen de raciale spanningen toe wanneer een NOPD-officier tijdens een druk straatfeest een marine-officier neerschiet. Volgens de schutter was de officier gewapend.
