Le procès commence mal. Alain est décrit par les experts comme un être froid et manipulateur. Au fil des témoignages des cadres d’Exxya, le vent tourne pourtant à son avantage. Tous font leur mea-culpa : Alain Delambre n’est pas un coupable, mais une victime. Le mystérieux accord apparaît clair : Alain devra rendre les 22 millions en échange de leur témoignage en sa faveur ! La plaidoirie inspirée de Lucie bouleverse l’assemblée. Alain est libre. À sa sortie de prison, son ami Charles l’attend, tout comme Fontana. Ce dernier donne deux heures à Alain pour virer l’argent sur le compte d’Exxya. Et il ne plaisante pas : il détient en otage la femme d’Alain, Nicole, et n’hésitera pas à la tuer. Si près du but, Alain ne s’avoue pas vaincu et abat sa dernière carte…
Die Top-Manager des Konzerns Exxya, den Geiselnehmer Alain um mehrere Millionen Euro erleichtert hat, ziehen überraschend ihre Klage zurück.
In court, the prosecution portrays Alain as a manipulator, while Lucie argues he’s the victim. As the case concludes, Alain reveals his true self.
No tribunal, a acusação retrata Alain como um manipulador, mas Lucie argumenta que ele não passa de uma vítima. No desfecho do caso, Alain revela sua verdadeira natureza.
Durante el juicio, la acusación tacha a Alain de manipulador, mientras que Lucie lo retrata como una víctima. Tras el fallo del caso, Alain revela su verdadero rostro.
검사 측은 알랭을 가면을 쓴 범죄자로 몰고 가고, 뤼시는 그의 억울함을 피력한다. 이 사건의 진짜 피해자는 누구인가. 마침내 재판이 끝나고, 알랭의 본모습이 드러난다.
In tribunale, l'accusa dipinge Alain come un manipolatore, mentre Lucie sostiene che sia lui la vera vittima. Alla fine del processo, Alain svela la sua vera natura.
