Die Olixis wird von unerklärlichen elektromagnetischen Kräften angegriffen. Kurz darauf werden Odysseus, Telemach, Temis und No-No von der eigenen Besatzung, die von den Göttern manipuliert wurde, gejagt. Die Crew hat das Kommando übernommen und versucht das Raumschiff auf Befehl der Götter auf Felsklippen zu lenken, um es zu zerstören. Wie können die Freunde die Katastrophe verhindern, ohne ihre eigenen Leute zu verlieren ?
A space storm revives the companions as crazed automatons who take over the ship and try to crash it into space glaciers.
Une mystérieuse planète attire l'Odysseus et le paralyse via un champ magnétique extraordinaire. Tous les compagnons sont alors libérés de leur malédiction... mais ces derniers ont un comportement très bizarre: ils attaquent Ulysse ainsi que les enfants et veulent diriger le vaisseau contre les récifs de l'espace...
La Odisea se ve atacada por una tormenta de rayos instigada por los Tridentes. Cuando se recuperan Ulises y los demás se encuentran en manos de los dioses, que deciden enviar a la Odisea a los arrecifes del espacio. Gracias a Thais, Numaios ayuda a Ulises a hacerse de nuevo con el control de la nave.
