希望の扉

故郷に帰り、母と再会したライナー・ブラウン。その夜、彼は戦士をめざした幼き日々を思い返していた。エルディア人を母に持つライナーの夢は、母と共に名誉マーレ人の称号を手に入れて、離れ離れになった父と共に暮らすこと。巨人の力を継承して世界を救う英雄になれば、その願いが叶うと信じて……。

Reiner reflects on his past, remembering what pushed him to become a Warrior and keep moving forward when all hope was lost.

Reiner se remémore son passé en tant qu'Aspirant Guerrier, les évènements ayant amené à son obtention du Titan Cuirassé, puis sa mission d'infiltration sur Paradis.

Zurück in seiner Heimat erinnert Reiner sich voller Schmerz an seine Vergangenheit und die Beweggründe, die ihn dazu brachten, in Marleys Kriegerprogramm einzutreten. Seine Erinnerungen an die Krieger-Zeit und seine Zeit auf Paradis, wo er nach Marcels Tod der treibende Faktor für das Voranschreiten der Mission war, da er ein Held sein wollte, bringen Reiner sogar fast dazu, sich das eigene Leben zu nehmen. Lediglich sein Gedanke an die Krieger-Kadetten lässt Reiner innehalten. In der Zwischenzeit trifft Falco Grice am Spital von Rebellio einen der traumatisierten Eldia-Soldaten.

Tornato a casa, il guerriero Reiner Braun vive di nuovo con sua madre. Quella notte Reiner ricorda i giorni d'infanzia, quando voleva diventare un guerriero. Figlio di madre eldiana, il sogno di Reiner è di ottenere un titolo onorario di Marley e vivere anche con il padre che lo aveva abbandonato. Crede infatti che ereditando il potere dei giganti diventerà un eroe e il suo sogno si realizzerà.

La historia se centra en el pasado de nuevo, cuando Reiner, Annie y los demás llegaron hasta la Isla Paradis.

莱纳·布朗回到故乡与母亲重逢。当天晚上，他回想起自己小时候为了成为战士而努力的种种。有个艾尔迪亚人母亲的莱纳的梦想，就是和母亲一起成为名誉玛雷人，好和自幼分离的玛雷人父亲一起生活。那时的他深信着，继承巨人之力成为拯救世界的英雄，就能实现这个梦想……

萊納．布朗回到故鄉與母親重逢。當天晚上，他回想起自己小時候為了成為戰士而努力的種種。有個艾爾迪亞人母親的萊納的夢想，就是和母親一起成為名譽瑪雷人，好和自幼分離的瑪雷人父親一起生活。那時的他深信著，繼承巨人之力成為拯救世界的英雄，就能實現這個夢想……。

고향으로 돌아와 어머니와 재회한 라이너. 그날 밤 그는 전사를 지망했던 어린 시절을 회상한다. 에르디아 인 어머니를 둔 라이너의 꿈은, 어머니와 함께 명예 마레인의 칭호를 손에 넣고 어진 아버지와 함께 사는 것이었다. 거인의 힘을 계승해서 세계를 구할 영웅이 되면 그 꿈이 이루어질 것이라고 믿었는데...

Reiner começa a se lembrar de como se tornou um guerreiro. Como o menino que saiu do nada, apenas querendo viver junto com o seu pai, se tornou o Titã Blindado. Como começou a missão para a Recuperação do Fundador na ilha Paradis. Como tudo deu errado.

Reiner recorda a sua juventude quando desejava ser soldado. A Unidade Guerreira parte para uma missão, munida de poderes Titãs, quando se dá uma tragédia.

Вернувшись домой, Райнер Браун воссоединяется с матерью. Той ночью он вспоминает, как в детстве мечтал стать Воином. Сын матери-элдийки, Райнер желает получить почётный марлийский титул вместе с матерью и жить с отцом, который отдалился от них. Райнер верит, что если он унаследует силу титанов и станет спасителем мира, его желание исполнится…

يتأمل راينر في ماضيه، ويتذكر ما دفعه ليصبح محاربًا ويستمر في المضي قدمًا عندما فقد كل أمل.