While NCIS must track down an organized crime leader who is trying to buy stolen defense technology, Callen goes to Anna to ask the ultimate question. Also, Deeks is kicked out of NCIS training only to find that Hetty has a life-changing surprise for him.
Alors que le NCIS doit traquer un leader du crime organisé qui essaie d’acheter une technologie de défense volée, Callen va voir Anna pour lui poser la question ultime. En outre, Deeks est expulsé de la formation NCIS seulement pour découvrir que Hetty a une surprise de changement de vie pour lui
Mientras que NCIS debe localizar a un líder del crimen organizado que está tratando de comprar tecnología de defensa robada, Callen acude a Anna para hacerle la pregunta definitiva. Además, Deeks es expulsado del entrenamiento de NCIS solo para descubrir que Hetty tiene una sorpresa que le cambiará la vida.
Zatímco NCIS pátrá po vůdci organizovaného zločinu, který se pokouší koupit ukradenou obrannou technologii, Callen se vydává za Annou, aby jí položil poslední otázku. Deeks je vyhozen z výcviku NCIS, jen aby zjistil, že Hetty má pro něj překvapení, které mu změní život.
Mentre l'NCIS deve rintracciare un leader della criminalità organizzata che sta cercando di acquistare tecnologia di difesa rubata, Callen va da Anna per porre l'ultima domanda. Inoltre, Deeks viene espulso dall'addestramento NCIS solo per scoprire che Hetty ha una sorpresa che cambia la vita per lui.
Admiral Kilbride unterstützt das Team und ermittelt zusammen mit Sam. Kensi und Sabatino gelingt es, Fang zu verhaften und das Falschgeld sicherzustellen. Deeks ist endlich Teil des NCIS. Und Callen erlebt eine böse Überraschung, als er Anna besuchen will. (Text: 3+)
NCIS-tiimi jäljittää kiinalaisen mafian johtajaa, joka yrittää ostaa varastettua puolustusteknologiaa. Callen on ottanut vapaata töistä kosiakseen Annaa. Deeks saa potkut agenttikoulutuksesta, mutta Hettyllä on hänelle yllätys.
NCIS spoort een leider van de georganiseerde misdaad op die gestolen defensietechnologie probeert te kopen. Ondertussen wordt Deeks uit de NCIS-training gegooid en ontdekt dat Hetty een grote verrassing voor hem in petto heeft.
