IT’S ABOUT TIME

When Mark Grayson finally inherits powers from his superhero father, it’s a dream come true. But there’s more to being a hero than just choosing a name and costume.

Quando Mark Grayson finalmente herda poderes do seu pai super-herói, é um sonho tornado realidade. Mas ser herói não é só escolher um nome e um fato.

Le rêve de Mark Grayson se réalise enfin quand il développe les mêmes superpouvoirs que son père. Mais pour devenir un super-héros, il ne suffit pas de se trouver un nom et un costume.

Quando Mark Grayson finalmente eredita i superpoteri dal padre supereroe, il suo sogno sembra essersi avverato. Ma essere un eroe è molto più che scegliere un nome e un costume.

Als Mark Grayson endlich dieselben Superkräfte entwickelt wie sein Superhelden-Vater, wird für ihn ein Traum wahr. Aber es genügt nicht, einen Namen und ein Kostüm auszuwählen, um ein Held zu sein.

O sonho de Mark Grayson se torna realidade após herdar os superpoderes de seu pai. Mas ser um herói é muito mais do que apenas escolher um nome ou um traje.

Cuando Mark Grayson hereda los superpoderes de su padre, es como un sueño hecho realidad. Pero, para ser un héroe, no basta con elegir un nombre y un disfraz.

Марк растет в семье обычной женщины и Омни-мэна — самого сильного супергероя на Земле, который с нетерпением ждет, когда у его сына проявятся сверхъестественные способности. Первые уроки оказываются болезненными. Сможет ли Марк вынести все испытания? В это время неизвестный нападает на команду сильнейших супергероев.

Mark Grayson'ın süper güçleri nihayet babasından ona miras kalınca, hayali gerçek olur. Ama bir süper kahraman olmak isim ve kostüm seçmekten çok daha fazlasıdır.

عندما ورث مارك جرايسون أخيرًا القوى من والده البطل الخارق، أصبح هذا الحلم حقيقة. ولكن هناك ما هو أكثر من كونك بطلًا من مجرد اختيار الاسم والزي.

Όταν ο Μαρκ Γκρέισον κληρονομεί επιτέλους δυνάμεις από τον υπερήρωα πατέρα του, το όνειρό του γίνεται πραγματικότητα. Όμως, το να είσαι ήρωας δεν σημαίνει μόνο να 'χεις το όνομα και τη στολή.

Kiedy Mark Grayson odziedzicza po ojcu supermoce, spełnia się jego największe marzenie. Jednak bycie superbohaterem to coś więcej niż chwytliwy pseudonim i fajny kostium.