Birgitte Nyborg er nyudnævnt udenrigsminister, da man pludselig finder olie i Grønland. Men Nyborg er gået til valg på en grøn dagsorden, og for hende hersker der ingen tvivl om, at olieprojektet skal lukkes ned så hurtigt som muligt. Røster i Grønland - anført af den grønlandske minister, Hans Eliassen - er dog af en helt anden mening. Og det er Nyborgs chef, statsminister Signe Kragh også...
Birgitte Nyborg is newly appointed Minister for Foreign Affairs when oil is suddenly found in Greenland. But Nyborg was elected on a green agenda, and for her there is no doubt that the oil project must be shut down as soon as possible. But voices in Greenland - led by Greenlandic minister Hans Eliassen - take a very different view. And so does Nyborg's boss, Prime Minister Signe Kragh...
Recém-nomeada ministra das Relações Exteriores, Birgitte Nyborg é surpreendida quando é encontrado petróleo na Groenlândia. Mas Birgitte foi eleita com uma agenda verde e, para ela, não há dúvida de que o projeto deve ser encerrado o mais rápido possível. E vozes na Groenlândia – lideradas pelo ministro Hans Eliassen – têm uma visão muito diferente. Assim como a chefe de Birgitte, a primeira-ministra Signe Kragh.
Lorsque du pétrole est découvert au Groenland, Birgitte fait fuiter des informations compromettantes alors qu'un conflit l'oppose à la Première ministre Signe Kragh.
Nach einem Ölfund auf Grönland macht Birgitte belastende Informationen öffentlich, als sie und Premierministerin Signe Kragh sich um die Kontrolle streiten.
Grönland'da petrol bulunmasının ardından Başbakan Signe Kragh ile kontrolün kimde olacağı konusunda ters düşen Birgitte, hükûmeti suçlu düşürebilecek bilgileri sızdırır.
Wanneer er olie wordt gevonden in Groenland, krijgen Birgitte en premier Signe Kragh ruzie over het toezicht. Birgitte lekt belastende informatie.
Birgitte Nyborg acaba de ser nombrada ministra de Asuntos Exteriores cuando se encuentra repentinamente petróleo en Groenlandia. Pero Nyborg fue elegida con una agenda verde, y para ella no hay duda de que el proyecto petrolero debe cerrarse lo antes posible. Pero las voces en Groenlandia, encabezadas por el ministro groenlandés Hans Eliassen, tienen una visión muy diferente. Y también el jefe de Nyborg, el primer ministro Signe Kragh...
Μετά την ανεύρεση πετρελαίου στη Γροιλανδία, η Μπιργκίτε διαρρέει ενοχοποιητικές πληροφορίες όταν συγκρούεται με την πρωθυπουργό Σίνε Κράου ως προς τη δικαιοδοσία της.
