평등한 세상

또다시 찾아온 밤, 기훈과 팀원들은 만일의 사태에 대비해 번갈아 불침번을 선다. 같은 시각, 큰 위기에 봉착한 붉은 옷의 사람들. 위기의 원인은 함께 일하는 공모자들이다.

Gi-hun y su equipo se turnan para mantener la guardia durante la noche. Los hombres enmascarados encuentran problemas con sus co-conspiradores.

Gi-hun and his team take turns keeping guard through the night. The masked men encounter trouble with their co-conspirators.

Gi-hun et son équipe se relaient pour monter la garde toute la nuit. Les hommes masqués rencontrent des ennuis dans leur propre camp de conspirateurs.

Ги Хун и его команда вынуждены нести вахту на протяжении ночи, чтобы не быть убитыми. Удастся ли им пережить эту ночь? Следующая игра может внести коррективы в их ряды... В это время люди в масках сталкиваются с проблемами в отношениях с подельниками. Смогут ли торговцы органами избежать новых убийств?

Gi-hun und sein Team schieben abwechselnd Wache. Die maskierten Männer bekommen Probleme mit ihren Mitverschwörern.

Gi-hun e il suo team fanno la guardia a turno per la notte. Gli uomini mascherati si ritrovano in difficoltà con i loro alleati.

Gi-hun och hans gäng turas om att hålla vakt under natten. De maskerade männen får problem med sina kumpaner.

Gi-hun i ekipa izmjenjuju se na straži cijelu noć. Maskirani muškarci upadnu u nevolje s drugim urotnicima.

消灯中に襲撃されないよう、交代で見張り番をすることに決めたギフンたち。一方、想定外の事態に直面した覆面の男たちは、その対応に追われる。

Gi-hun en zijn team houden 's nachts om beurten de wacht. De gemaskerde mannen stuiten op problemen met hun samenzweerders.

Ki-hun s týmem se přes noc střídají na stráži. Maskovaní muži mají problémy se svými spolupachateli.

Gi-hun tiimeineen järjestää yöksi vahtivuorot. Naamioidut miehet ajautuvat ongelmiin liittolaistensa kanssa.

Gi-hun ve takımı gece boyunca sırayla nöbet tutar. Maskeli adamlar birlikte komplo kurdukları doktorla sorun yaşar.

Ο Γκι-χουν και η ομάδα του φυλάνε εναλλάξ σκοπιές τη νύχτα. Οι μασκοφόροι αντιμετωπίζουν προβλήματα με τους συνεργούς τους.

奇勋和队友们轮流守夜。带面具之人和他们的同谋者遭遇困境。

Gi-hun i jego ekipa na zmianę trzymają straż przez całą noc. Zamaskowani mają problemy ze współspiskowcami.

Gi-hun és csapatának tagjai felváltva őrködnek éjszaka. Az álarcosok bajba kerülnek bűntársaikkal.

Гі Хун та інші учасники команди по черзі стоять на нічній варті. Люди в масках стикаються з неприємностями через своїх спільників.

في ليلة أخرى، يتناوب كيهون وأعضاء فريقه على البقاء متيقظين في حالة الطوارئ. في الوقت نفسه، يواجه الأشخاص الذين يرتدون الأحمر أزمة كبيرة. سبب الأزمة هو عمل المتآمرين معا.

Gi-hun e equipa revezam-se para montar guarda durante a noite. Os mascarados deparam com problemas juntamente com os seus cúmplices.

Gi-hun e a equipe se revezam para vigiar durante a noite. Os homens mascarados enfrentam problemas inesperados.

Gi-hun og hans hold skiftes til at holde vagt i løbet af natten. De maskerede mænd får problemer med deres medsammensvorne.