The team hunts for a serial killer who is targeting young, homeless men. Also, Tiffany and Scola don’t see eye to eye on how to handle the case or the difference between partners and co-workers.
A equipe caça um serial killer que tem como alvo homens jovens sem-teto. Tiffany e Scola não concordam em como lidar com o caso e a diferença entre parceiros e colegas de trabalho.
El equipo busca a un asesino de jóvenes sin hogar. Tiffany y Scola tienen sus diferencias acerca de cómo llevar el caso, y acerca de su relación.
La squadra deve fare i conti con un omicida che prende di mira gli omosessuali di colore. Nelle indagini viene coinvolto anche un parente stretto di Tiffany.
L'équipe chasse un tueur en série qui s'en prend à de jeunes hommes sans abri. Pendant ce temps, Tiffany et Scola ne sont pas d'accord sur la façon de gérer l'affaire et sur la différence entre partenaires et collègues.
Het team zit een seriemoordenaar achterna die zich richt op jonge, dakloze mannen. Tiffany en Scola zijn het niet eens over hoe de zaak moet worden aangepakt.
Rob Holden meggyilkolása egy sorozatgyilkos nyomait fedi fel, aki fiatal, hajléktalan, fekete férfiakat gyilkol. Egy felvétel alapján gyorsan előállítanak egy gyanusítottat, akit azonban később holtan találnak. Scola rájön, hogy Tiffany unokatestvére, Terrence is ott volt abban a klubban, ahol Holden járt a halála estéjén. A gyanú csak egyre növekszik, amikor az FBI megtudja, hogy az elkövető egy kék furgont használ, olyat, amilyen Terrence tulajdonában is van.
Das FBI ist einem Serienkiller auf den Fersen, dessen Opfer allesamt junge Obdachlose sind. Die Stimmung innerhalb des Teams ist währenddessen mehr als angespannt. Tiffany und Scola schaffen es einfach nicht, ihre Meinungsverschiedenheiten beizulegen. (Text: Sat.1 Emotions)
A equipe caça um serial killer que persegue homens jovens sem-teto. Tiffany e Scola discordam em como lidar com o caso e discutem sua relação.
