Gabrielles böse Tochter Hope befreit Callisto erneut aus ihrem Gefängnis. Gemeinsam mit Ares soll sie Hercules aus dem Weg räumen. Ein glücklicher Zufall hilft den Übeltätern bei ihrem Plan: Es öffnet sich ein Dimensionstunnel, mit dem sie in die Vergangenheit reisen können, kurz vor Hercules' Geburt.
Hope, the treacherous daughter of Dahak and Gabrielle, went to the Ixion Caverns and freed Callisto. Hope gave the warrior-goddess a mission: rid the world of Hercules. Callisto joined forces with Ares, and the two reopened the vortex to the alternate universe. When the Sovereign appeared, Ares snatched his pendant of Hind's blood -- the only substance that can kill a god. But Callisto ripped the pendant from Ares' neck and used the blood to kill Strife. Hope then sent Callisto back in time to kill Hercules' mother, so Iolaus convinced Ares to send him back as well.
Hope libère Callisto et l'envoie dans le passé afin de tuer la mère d'Hercule et d'empêcher ainsi la naissance du guerrier
Hope, la traicionera hija de Dahak y Gabrielle, fue a las Cavernas de Ixión y liberó a Calisto. Hope encomendó a la diosa guerrera una misión: librar al mundo de Hércules. Calisto unió fuerzas con Ares y ambos volvieron a abrir el vórtice del universo alternativo. Cuando apareció el Soberano, Ares le arrebató su colgante de sangre de cierva, la única sustancia que puede matar a un dios. Pero Calisto arrancó el colgante del cuello de Ares y usó la sangre para matar a Strife. Esperanza envió entonces a Calisto de vuelta en el tiempo para matar a la madre de Hércules, así que Iolaus convenció a Ares para que le enviara a él también de vuelta.
Арес и Каллисто выпускают из междумирья Суверена, чтобы завладеть его флаконом с кровью хинды. Каллисто убивает Страйфа. Геракл и Иолай отправляют Суверена обратно, но вместе с ним в междумирье оказывается затянут и Геракл.
Remény újra kiszabadítja Callistót, hogy megölje Herkulest, cserébe azt ajánlja neki, hogy megszabadítja a démonoktól. A párhuzamos világból előcsalják a gonosz, hasonmás Herkulest és elveszik tőle a nyakában lógó medált. A terv tökéletes, a két Herkules majd végez egymással, egyik sem élhet a másik nélkül, s a két világ közötti folyosóban rekednek...
