8화

학교에서 온 학생과 부딪힌 재익과 동료들. 나연은 용기를 그러모아 친구들을 대면한다. 일행은 불을 둘러싸고 앉아 속마음을 털어놓는다.

Jae-ik and his crew run into a student from the school. Na-yeon works up the courage to face her peers. The group shares confessions around a fire.

Jae-ik et ses compagnons croisent la route d'une élève du lycée. Na-yeon trouve le courage de faire face à ses camarades. Les membres du groupe se confient leurs secrets.

Jae-ik i jego ekipa spotykają uczennicę szkoły. Na-yeon próbuje znaleźć w sobie odwagę, żeby spojrzeć kolegom w oczy. Członkowie grupy szczerze rozmawiają przy ognisku.

Jae‑ik y compañía se encuentran con una alumna del instituto. Na‑yeon se arma de valor para enfrentarse a los demás. El grupo se sincera alrededor de una hoguera.

Jae-ik und seine Truppe treffen auf eine Schülerin. Na-yeon nimmt allen Mut zusammen, um sich den anderen zu stellen, und die Gruppe offenbart am Feuer Geheimnisse.

Jae-ik e il suo gruppo trovano una studentessa della scuola. Na-yeon trova il coraggio per affrontare i suoi coetanei. Il gruppo si apre in confessioni attorno al fuoco.

Jae-ik joukkoineen törmää koulun oppilaaseen, Na-yeon kerää rohkeuttaan koulukavereidensa kohtaamiseksi, Ryhmä tekee tunnustuksia nuotion äärellä.

После того как Нам-Ра наконец освобождает лестницу от Гви-Нама и дверь открывается, группа еще не заразившихся учеников понимает, что они опоздали — военный вертолет уже улетел с Чил-Су. Они подают сигнал SOS в надежде, что прилетит другой вертолет. Что их ждет, спасение или засада?

Jae-ik en zijn team komen een leerling van school tegen. Na-yeon verzamelt moed om haar medeleerlingen onder ogen te komen. De groep deelt bekentenissen rond een vuur.

高校の外に出た生徒と鉢合わせするジェイク。勇気を出して、みんなのところへ向かおうとするナヨン。たき火を囲み、心の内を語り合う生徒たち。

Ο Τζάε-ικ κι η ομάδα του συναντούν μια μαθήτρια του σχολείου. Η Να-γιέον βρίσκει το σθένος να αντιμετωπίσει τους συμμαθητές της. Η παρέα εξομολογείται γύρω από μια φωτιά.

Jae-ik e os seus companheiros encontram uma aluna do liceu. Na-yeon reúne coragem para encarar os seus colegas. O grupo partilha confissões à volta da fogueira.

Jae-ik e a equipe encontram uma aluna da escola. Na-yeon toma coragem para encarar os colegas. O grupo compartilha confissões.

Jae-ik og hans hold støder på en af skolens studerende. Na-yeon tager sig mod til at se de andre i øjnene. Rundt om bålet kommer flere bekendelser frem i lyset.