생존자로 이루어진 새로운 두 팀. 강당에서 순식간에 함정에 빠진다. 한편, 병찬의 영상 기록은 위기를 타개할 과감한 해법을 보여주는데.
The auditorium quickly becomes a trap for the two newly united teams of survivors. Byeong-chan's video logs reveal a drastic solution to the crisis.
L'amphithéâtre se transforme vite en piège pour les deux équipes de survivants désormais réunies. Les images de Byeong-chan dévoilent une solution radicale à la crise.
Aula szybko staje się pułapką dla dwóch grup ocalałych. Film Byeong-chana ujawnia drastyczną metodę zaradzenia kryzysowi.
El auditorio se transforma rápidamente en una trampa para los dos grupos de supervivientes. Los vídeos de Byeong‑chan revelan una drástica solución para la crisis.
Die wiedervereinten Überlebenden finden sich bald in einer Falle wieder. Byeong-chans Videos zeigen die drastische Lösung, mit der der Krise ein Ende gesetzt werden soll.
L'auditorium diviene una trappola per i due gruppi appena riuniti di sopravvissuti. Le registrazioni video di Byeong-chan rivelano una soluzione drastica della crisi.
Auditorio muuttuu äkkiä ansaksi, kun kaksi selviytyjäjoukkoa kokoontuu sinne. Byeong-chanin videopäiväkirjasta paljastuu radikaali ratkaisu kriisiin.
Пока ученики строят планы спасения и используют все, что им может пригодиться, вплоть до спортивного инвентаря, военные и ученые анализируют данные, полученные из компьютера Бен-Чана. Эксперты предсказывают, что эпидемия заражения может поставить под угрозу безопасность всей страны.
Het auditorium wordt al snel een val voor de twee herenigde groepen overlevenden. De videologs van Byeong-chan onthullen een drastische oplossing voor de crisis.
他の生存者と合流し、講堂に駆け込んだオンジョたちを危険なワナが待ち受ける。ビョンチャンのビデオログから、思い切った解決策が導き出される。
Το αμφιθέατρο μετατρέπεται απότομα σε παγίδα για τις δύο ομάδες επιζώντων που μόλις έσμιξαν. Το βίντεο του Μπιέονγκ-τσαν αποκαλύπτει μια δραστική λύση στην κρίση.
O auditório depressa se transforma numa ratoeira para ambos os grupos de sobreviventes. Os vídeos de Byeong-chan revelam uma solução drástica para a crise.
O auditório logo se torna uma armadilha para os sobreviventes. Os vídeos de Byeong-chan revelam uma solução drástica para a crise.
Auditoriet udvikler sig til en fælde for de to genforenede grupper af overlevende. Byeong-chans video-logs afslører en drastisk løsning på krisen.
