Muminpapa hat Langeweile und möchte lieber Abenteuer erleben. Eines Morgens führen riesige Fußabdrücke zum Muminhaus. Niemand kann sich erklären, wer dort seine Spuren hinterlassen hat – außer Stinky, denn der hat von Muminpapas Langeweile gehört und sofort beschlossen, ihm einen Streich zu spielen.
Bored stiff with calm, sunny weather and stuck in his memoirs, Moominpappa craves adventure. Stinky decides to comply and provides a set of gigantic footsteps, leading up from the sea to Moominhouse. This creates a diversion, but is not enough and Moominpappa decides he and Moominmamma should elope (they never did it before because they had no one to elope from). Stealing off in the middle of the night they leave Moomin to fend for himself, something he doesn't manage all that well. Sniff and Little My help him cook and it is probably a very good thing that his parents haven`t managed to get very far...
Muumipapan kirjoitustyö kangertelee ja kaikki tuntuu ikävystyttävältä. Niinpä Muumipappa päättää paeta ja ja viedä Mammankin seikkailule.
かつて冒険好きだったパパにとっては、毎日が平和すぎてペンが進まないようです。そんなパパのためにムーミンたちが「事件」を探し始めたところ、スニフが庭に大きな足跡を発見しました。
W piękny, upalny, letni dzień Tata Muminka zaczyna marzyć o tym, żeby przeżyć niezwykłą przygodę. Bobek postanawia mu pomóc kopiąc olbrzymie doły, wyglądające jak ślady potwora. Muminki dają się nabrać i szykują na niego pułapkę. Bobek wpada do niej i wyjaśnia całą sprawę, ale Tatusiowi Muminka to nie wystarcza. Postanawia wraz z Mamą uciec daleko od domu, jednak trafiają do pobliskiej groty. Przez ten czas przyjaciele pomagają Muminkowi zajmować się domem.
Trött på idyllens lugn längtar Muminpappan efter äventyr och inspiration till sina memoarer. På natten borrar då Stinky stora hål i marken föreställande fotspår, något som vännerna småningom inser och därför inte räckte till att stilla Muminpappans behov. Han och Muminmamman beger sig därför själva ut på äventyr och lämnar huset i de andras vård.
Muumipapa kurdab Muumimammale, et memuaaride kirjutamine ei edene tal sugugi. Seepeale arvab Muumimamma, et papale on vaja kirjutamise asemel hoopis seiklusi. Salamahti kuulab Muumipere juttu pealt paharet Skunks, kes otsustab omal kombel aidata ja midagi põnevat korraldada.
