The Alien Trap

At the park, Billy is working on a Hydro-Atmospheric Generator in hoipes of duplicating the natural water of the Planet Aquitar, therfore allowing the Aquitian Rangers to remain on Earth without abandoning it for re-hydration purposes. The Aquitians, however, are already weakening, and Billy has to test out the Generator quickly, he and the kid Rangers help the Aquitians to the Angel Grove Lake. The Aquitians enter the lake, but suddenly, Goldar and Rito attack with the Barbaric Brothers, who contaminate the water, Rito then uses a remote controll device to trap the Aquitians in a forcefield to prevent them escaping from the lake as it becomes awash in poison. The Kid Rangers are able to gain control of Rito's device by tricking him with a game of tag, wthe Aquitians are released, and they defeat the Barbaric Brothers in a lengthy battle, when thry grow, the Aquitians use the Battle Borgs and the Shogun Megazord. Lord Zedd is defeated for now, but with the Hydro-Atmospheric Generator destroyed earlier, the Aquitians are forced to return to Aquitar for a full re-hydration, leaving the Earth more vulnerable than ever... TO BE CONTINUED

Los Alien Rangers se están deshidratando por la falta de agua así que Billy inventa un aparato para convertir el agua del lago de Angel Grove en agua de Aquitar para los Aliens. Pero Zedd y Rita envían a dos monstruos a contaminar el lago con deshechos lunares. Los Alien Rangers destruyen a los monstruos, pero tienen que regresar a su planeta.

Billy essaie de purifier l'eau du lac d'Angel Grove afin que les Alien Rangers soient hydratés. En même temps, Zedd et Rita envoient Erik et Merrick pour en contaminer l'eau.