While Hazel takes an unexpected interest in Byron’s work, Jasper makes a breakthrough – but not with his intended target. In the pasture, Lyle and Fiffany lean on memories, while Herb actively seeks a way out.
Hazel se plantea trabajar con Jasper. El tratamiento de Herbert cambia. Fiffany y Herringbone se enfrentan a su pasado. Bennet encuentra un vídeo sorprendente. Las copias de Hazel y Byron exploran su realidad.
Après avoir aperçu Bennett, Herb ne fait plus confiance à sa fille et feint de prendre ses médicaments. Herringbone et Fiffany doivent affronter leur passé. Byron évoque l'audience devant le Congrès. Pendant ce temps, au Hub, Keefus tente d'entrer en communication avec Zelda, mais en vain...
Hazel, Byron'ın işlerine dair beklenmedik bir ilgi duymaya başlar. Herb ise çıkış yolu arama çalışmalarını hızlandırır.
Enquanto Hazel demonstra um interesse inusitado no trabalho de Byron, Jasper faz uma descoberta, mas não como esperava. No cubo da pastagem, Lyle e Fiffany voltam-se para as memórias enquanto Herb busca uma maneira de escapar.
Mentre Fiffany e Herringbone si confrontano con il loro passato, Bennet trova un video sorprendente. Le copie di Hazel e Byron esplorano il mondo reale.
Hazel interessiert sich immer mehr für die Tätigkeit von Byron. Daher versucht sie, mit Jasper zusammenzuarbeiten. Fiffany und Herringbone schwelgen in Erinnerungen an ihre Vergangenheit. Bennett findet ein aufschlussreiches Videoband.
