Bode's sudden attitude change worries his family and friends, Tyler catches up with a co-worker, and Gideon forms an unholy alliance.
El repentino cambio de actitud de Bode preocupa a sus familiares y amigos. Tyler se pone al día con una compañera de trabajo. Gideon forma una nefasta alianza.
Le changement d'attitude brutal de Bode inquiète sa famille et ses amis. Tyler renoue avec une collègue de travail. Gideon conclut une alliance contre nature.
Bodes Familie und seine Freunde sorgen sich um seinen plötzlichen Gesinnungswandel. Tyler sieht eine Kollegin wieder. Gideon schließt einen teuflischen Bund.
Famiglia e amici si preoccupano per l'improvviso cambio di personalità di Bode, Tyler rivede una collega e Gideon stringe una diabolica alleanza.
Что-то странное произошло с Боди: его поведение кажется подозрительным, что не может не беспокоить близких. В это время Тайлер вырастает до уровня своего коллеги, а Гидеон становится участником порочного союза.
A súbita mudança de atitude de Bode deixa família e amigos apreensivos. Tyler põe a conversa em dia com uma colega, e Gideon forja uma terrível aliança.
A mudança de atitude de Bode preocupa sua família e amigos. Tyler coloca o papo em dia com uma colega do trabalho. Gideon forma uma aliança nada sagrada.
突然態度が変わったボードを心配する家族と友人たち。タイラーは仕事仲間と再会し、ギデオンは恐ろしい同盟を組む。
Bode nagle zaczyna zachowywać się inaczej, co niepokoi jego rodzinę i znajomych. Tyler odnawia kontakt z koleżanką z pracy, a Gideon zawiązuje nieświęte przymierze.
