Hot and Bothered

In the midst of a heatwave, Dr. Shaun Murphy and Dr. Danica Powell are at odds when it comes to their patient’s surgery. Their heated stalemate tests Shaun’s patience and his willingness to compromise. Meanwhile, when the hospital loses power, Lea and Dr. Aaron Glassman are forced to come up with a quick solution or risk a total shutdown that could risk patients’ lives.

في خضم الموجة الحارة، يختلف الدكتور شون مورفي والدكتورة دانيكا باول عندما يتعلق الأمر بإجراء جراحة لمريضهما.

En medio de una ola de calor, Shaun y Danica están en desacuerdo cuando se trata de la cirugía de su paciente. Su acalorado punto muerto pone a prueba la paciencia de Shaun y su disposición a comprometerse. Mientras tanto, cuando el hospital se queda sin electricidad, Lea y Aaron se ven obligados a encontrar una solución rápida o arriesgarse a un cierre total que podría poner en riesgo la vida de los pacientes.

Eine Hitzewelle sucht San José heim. Shaun und Danica sind sich über eine geplante OP uneins. Wie weit reicht Shauns Geduld? Unterdessen muss die Klinik mit einem Stromausfall fertigwerden. (Text: Sky)

Герои испытывают трудности из-за жары. Шона напрягают решения и поведение доктора Пауэлл, но им нужно найти общий язык во время операции. Тем временем в больницу прибывают пожилые пациенты. Резник и Ашер теряют одного из них и бросают все силы на его поиски.

In het midden van een hittegolf zijn Dr. Shaun Murphy en Dr. Danica Powell het niet eens over de operatie van hun patiënt. Hun verhitte patstelling stelt Shauns geduld en zijn bereidheid om compromissen te sluiten op de proef. Ondertussen, wanneer het ziekenhuis de stroom uitvalt, worden Lea en Dr. Aaron Glassman gedwongen om met een snelle oplossing te komen, anders riskeren ze een totale sluiting die het leven van patiënten in gevaar kan brengen.

È una giornata caldissima e Shaun si trova alle prese con un caso complicato. La sua antipatia per la Powell non facilita il compito e dopo l'ennesimo litigio, la estromette dal caso.

Durant une canicule, Shaun Murphy et Danica Powell sont en conflit concernant la chirurgie de leur patient. Cette situation met à rude épreuve la patience de Shaun et sa volonté à faire des compromis. Pendant ce temps, Lea et Aaron Glassman sont obligés de trouver une solution rapide ou un risque de coupure totale d'électricité pourrait mettre en danger les patients.

Quando o hospital fica sem energia elétrica, Lea e Glassman são forçados a encontrar uma solução rápida. Ao cuidarem de uma cirurgia, Shaun e Danica entram em desacordo.

A nyári kánikula közepette egy idősotthon minden lakóját beszállítják a kórházba, mivel az áramszünet miatt nem működik a légkondi. A kórház is közel áll a generátorok leállásához. Shaun konfliktusba kerül az új rezidensével.

Bir sıcak hava dalgasının ortasında, Dr. Danica Powell ve Dr. Shaun Murphy, hastalarının ameliyatı hakkında anlaşmazlık yaşar.