While attempting to evade the rebels, Joel and Ellie cross paths with the most wanted man in Kansas City. Kathleen continues her hunt.
Enquanto tentam fugir dos rebeldes, Joel e Ellie cruzam o caminho do homem mais procurado de Kansas City. Kathleen continua sua caçada.
في شوارع مدينة كانساس سيتي التي تم تحريرها حديثًا ، يقاتل هنري لحماية شقيقه سام من الجنود المتمردين الذين لن يتوقفوا عند أي شيء لإرضاء زعيمتهم التي لا ترحم. مع استمرار المطاردة، تضاعف كاثلين .من سعيها للانتقام، بينما تقيم إيلي صداقة
Mientras intentan eludir a los rebeldes, Joel y Ellie se cruzan con el hombre más buscado de Kansas City. Kathleen continúa su caza.
Bei dem Versuch, den Rebellen zu entkommen, kreuzen sich die Wege von Joel und Ellie mit dem meistgesuchten Mann in Kansas City. Kathleen setzt ihre Jagd fort.
Joel a Ellie se snaží uniknout povstalcům a přitom se dostanou do křížku s nejhledanějším mužem v Kansas City. Kathleen pokračuje ve své misi.
Próbując uciec przed rebeliantami, Joel i Ellie spotykają najbardziej poszukiwanego mężczyznę w Kansas City. Kathleen kontynuuje swoje poszukiwania.
Пытаясь ускользнуть от повстанцев, Джоэл и Элли пересекаются с самым разыскиваемым человеком в Канзас-Сити. Кэтлин продолжает свою охоту.
カンザスシティーではキャスリン率いるレジスタンスがFEDRAを制圧していた。キャスリンが血眼になって捜すヘンリーは、弟のサムと逃亡している中で、ジョエルとエリーに自分たちと手を組むことを持ちかける。
Mentre tentano di eludere i ribelli, Joel ed Ellie incontrano l'uomo più ricercato di Kansas City. Kathleen continua la sua caccia.
Kansas City à présent libre, Henry lutte pour protéger son frère Sam des soldats rebelles prêts à tout pour satisfaire leur cruel chef. La chasse à l'homme continue tandis que la soif de vengeance de Kathleen s'intensifie. Pendant ce temps, Ellie noue une amitié importante.
Kansas City'de ilerlerken Joel ve Ellie, F.E.D.R.A.'yı ele geçiren bir grup isyancıyla karşılaşırlar. Joel, Wyoming'e gitmek için fark edilmeden şehirden çıkmanın bir yolunu bulmalıdır.
Yrittäessään vältellä kapinallisia Joel ja Ellie törmäävät Kansas Cityn etsityimpään mieheen. Kathleen jatkaa jahtiaan.
När Joel och Ellie försöker undfly rebellerna stöter de ihop med Kansas Citys mest eftersökte man. Kathleen fortsätter sin jakt.
Duke u përpjekur që të shmangin rebelët, Joel dhe Ellie ndeshen me burrin më të kërkuar në Kansas City. Kathleen vazhdon gjuetinë e saj.
À medida que tentam escapar aos rebeldes, Joel e Ellie cruzam-se com o homem mais procurado de Kansas City. Kathleen continua a sua busca.
Miközben megpróbálnak elmenekülni a lázadók elől, Joel és Ellie útját Kansas City legkeresettebb embere keresztezi. Kathleen folytatja a vadászatot.
Προσπαθώντας να αποφύγουν τους επαναστάτες, ο Τζόελ και η Έλι διασταυρώνονται με τον πιο καταζητούμενο άνθρωπο στο Κάνσας. Η Κάθλιν συνεχίζει το κυνήγι της.
English
Português - Brasil
العربية
español
Deutsch
čeština
język polski
русский язык
日本語
italiano
français
Türkçe
suomi
svenska
gjuha shqipe
Português - Portugal
Magyar
ελληνική γλώσσα
한국어
