Now that Elijah and Abril have become allies, the team must rely on Monica, Elijah's lawyer, to uncover their plans; Officers Nolan and Juarez reopen her sister's case and discover a discrepancy that leads them on a new trail.
Поведение Моники кажется подозрительным, но все же полицейские отправляются на встречу с Элайджей по ее наводке. Им удается посадить его в тюрьму, но Монике продолжают поступать угрозы. Тем временем Селина погружается в дело своей сестры и узнает, о чем солгала ее мать.
El equipo tendrá que ingeniárselas para intentar descubrir lo que traman Elijah y Abril. Nolan y Juarez reabren el caso de la hermana de Juarez.
Ora che Elijah e Abril sono diventati alleati, la squadra deve affidarsi a Monica, l'avvocato di Elijah. Gli agenti Nolan e Juarez riaprono il caso della sorella di Monica e scoprono una discrepanza che li porta su una nuova pista.
Maintenant qu'Elijah et Abril sont devenus des alliés, l'équipe doit compter sur Monica, l'avocate d'Elijah, pour découvrir leurs plans. Pendant ce temps, les agents Nolan et Juarez rouvrent le dossier de sa sœur et découvrent une anomalie qui les mène sur une nouvelle piste. Début d'un crossover qui se termine dans The Rookie: Feds S01E17.
Agora que Elijah e Abril se tornaram aliados, a equipe deve contar com Monica, a advogada de Elijah, para descobrir seus planos. Nolan reabre o caso da irmã de Juarez e ambos descobrem uma discrepância que os leva a uma nova pista.
(Continua em The Rookie: Feds T01E17 — “Retaliação”)
Nolans Team geht auf Jagd nach Elijah und fragt sich, auf welcher Seite Monica wirklich steht. Juarez und Nolan entdecken unterdessen Ungereimtheiten in einem alten Fall.
Most, hogy Elijah és Abril szövetségesekké váltak, a csapatnak Monica-ra, Elijah ügyvédjére kell támaszkodnia, hogy leleplezzék terveiket; Nolan és Juarez rendőrök újra megnyitják a húga ügyét, és felfedeznek egy ellentmondást, amely új nyomra vezeti őket.
