Super Friends

Super Friends first aired on ABC on September 8, 1973, featuring well-known DC characters Superman, Batman and Robin, Wonder Woman, and Aquaman as part of its Saturday morning cartoon lineup. It was produced by Hanna-Barbera and was based on the Justice League of America (JLA) and associated comic book characters published by DC Comics. The name of the program (and the JLA members featured with the Super Friends) have been variously represented (as Super Friends and Challenge of the Super Friends, for example) at different points in its broadcast history.

Cette série est l'une des premières mettant en scène la fameuse JLA (Justice League of America), comics publié par DC Comics où se côtoient Superman, Batman, WonderWoman, Aquaman ou encore The Flash. Cette série fut rebaptisée The Superfriends car aux côtés de ces héros se trouvent des enfants aidant nos héros alors que ceux-ci sont en mauvaise posture face à un super vilain. Un bon moyen de prôner l'amitié et la fraternité. Outre ces quelques niaiseries, on y retrouve la plupart des personnages de la BD. Mais cette série, comme beaucoup d'autres, a plutôt mal vieilli bien qu'elle se laisse regarder.

I superamici (titoli originali Super Friends, 1973 e The Super Powers Team: Galactic Guardians, 1986) è il titolo di una serie televisiva d'animazione statunitense prodotta da Hanna-Barbera, basata sui personaggi dei fumetti della Justice League of America pubblicati dalla DC Comics. I protagonisti della serie furono Superman, Batman, Robin, Aquaman e Wonder Woman. A questi si aggiunsero con il ruolo di spalle umoristiche, prima Wendi e Marvin e poi i Super-gemelli Zan e Jayna. Occasionalmente altri personaggi della Justice League presero parte alle avventure, inclusi Flash, Plastic Man, Freccia Verde, Firestorm e Hawkman.

Os mais poderosos super-heróis do universo unem suas forças para lutar pela justiça, combater o mal e servir a toda a humanidade.

На этот раз к команде супергеоев присоединился Файрсторм, который помогал Супер Друзьям в борьбе с Дарксайдом и другими злодеями.

Súper Amigos fue una serie animada de televisión estadounidense sobre un grupo de superhéroes transmitida por televisión de 1973 a 1986 por la cadena ABC como parte de su barra sabatina. Fue producida por Hanna-Barbera y estaba basada en personajes de la Liga de la Justicia de América y otros personajes de cómic publicados por la compañía DC Comics.

Zeichentrickserie mit den Superhelden der DC Comics, als da wären: Superman, Batman, Robin, Wonder Woman und Aquaman. Zusammen mit den Nachwuchshelden Wendy, Marvin und Wonder Dog helfen sie Verbrechen zu bekämpfen, Leben zu retten und Katastrophen abzuwenden.

Na formação original dos Super Amigos, os mais poderosos super-heróis do universo (Superman, Mulher-Maravilha, Aquaman, Batman e Robin) unem suas forças e contam com a ajuda dos adolescentes Wendy, Marvin e o Supercão para lutar pela justiça, combater o mal e servir a toda a humanidade. A base de operações destes cinco super-heróis e seus “trainees” é chamada de Sala de Justiça (Hall of Justice), onde recebem alertas e informações do Coronel Wilcox. A partir da segunda temporada, Wendy, Marvin e Marvel são substituídos pelos Super-Gêmeos (os adolescentes alienígenas Zan e Jayna) e seu macaco Gleek.