Orbit: Earth's Extraordinary Journey

Planeta Země za jeden rok urazí na své oběžné dráze okolo Slunce 940 milionů kilometrů. Při oběhu se k naší životodárné hvězdě někdy blíží, jindy se zase od ní vzdaluje. Otočky kolem vlastní osy způsobují, že se střídají dny a noci, a nakloněnost osy má za následek, že na obou polokoulích jdou za sebou čtyři roční doby. Kdyby osa, podle které se Země otáčí, byla na plochu jejího otáčení přesně kolmá, v oblasti rovníku by panovalo věčné vedro, nesnesitelné pro všechny formy života, zatímco u pólů by se usadil nikdy netající led. Je třeba dodat, že střídání ročních dob a změny v počasí jsou pro život nejen blahodárné – mají v sobě gigantické síly, které čas od času mohou také přinést nesmírnou zkázu.

Jeder der 940 Millionen Kilometer, die die Erde jedes Jahr um die Sonne zurücklegt, ist für den Fortbestand des Lebens auf unserem Planeten essenziell. Die Laufbahn der Erde um die Sonne sorgt für das Wetter und die Jahreszeiten. Ausschlaggebend ist der Neigungswinkel von 23° Grad. Ohne die Erdneigung gäbe es keine klimatischen Veränderungen – die Äquatorialregionen würden verbrennen, während die Pole im ewigen Eis erstarren würden. Zum allerersten Mal zeichnet diese dreiteilige Dokumentation die Reise der Erde um die Sonne nach und veranschaulicht die unglaublichen Kräfte der Jahreszeiten und des Wetters – in positiver wie auch zerstörerischer Weise.

Aliases

• Orbit Die unglaubliche Reise der Erde

Right now you're hurtling around the sun at 64,000 miles an hour (100,000 kms an hour). In the next year you'll travel 584 million miles, to end up back where you started. Presenters Kate Humble and Dr Helen Czerski follow the Earth's voyage around the sun for one complete orbit, to witness the astonishing consequences this journey has for us all.

Aliases

• Orbit Earths Extraordinary Journey

Földünk egy év alatt 940 millió kilométert jár be Nap körüli pályáján. Ezalatt hol közelebb, hol távolabb kerül csillagunktól, a tengelye körüli forgás következtében váltakoznak a nappalok és az éjszakák, a forgástengely "ferdeségének" köszönhetően pedig a keringés során mindkét féltekén változnak az évszakok. Ha a forgástengely pontosan merőleges lenne a keringés síkjára, az egyenlíő környékén az élet számáras elviselhetetlen örök forróság, a sarkvidékeken pedig örök fagy uralkodna. Ám az évszakváltás és az időjárás-változás nemcsak éltet - e gigászi erők olykor hihetetlen pusztításokra is képesek.

Elk jaar opnieuw maakt de aarde een 940 miljoen kilometer lange reis om de zon. Dankzij deze eeuwige rondgang - en doordat de aardas niet loodrecht maar in een hoek van zo'n 23 graden op de afgelegde baan staat - is er leven op onze planeet en beleven we verschillende jaargetijden. Deze prachtige documentaire brengt de hele reis voor het eerst helder in kaart.

Akkurat nå suser du rundt sola på 64.000 miles i timen (100 000 km i timen). I det neste året vil du reise 584 millioner miles, å ende opp tilbake der du startet. Programlederne Kate Humble og Dr Helen Czerski følger jordas ferd rundt sola i en komplett bane, å være vitne til de forbløffende konsekvenser denne Reisen har for oss alle.

Neste exato momento, estamos nos deslocando ao redor do Sol a 100 mil km/h. Durante o ano seguinte, percorreremos 940 milhões de km, para terminar onde começamos. Kate Humble e a Dra. Helen Czerski acompanham a viagem da Terra ao redor do Sol durante uma órbita completa, para testemunhar as consequências surpreendentes que essa jornada tem sobre nós. Série em 3 partes.

В течение большей части истории человечества сама концепция движения нашей планеты вызывала большие сомнения. Считалось, что Земля расположена в центре мироздания, а всё остальное движется вокруг неё. И когда выяснилось, что, на самом деле, именно Земля вращается вокруг Солнца, ответы на многие таинственные вопросы были найдены… Сейчас Вы мчитесь вокруг Солнца со скоростью в 64000 миль в час (~102.000 км в час). За следующий год Вы совершите путешествие в 584 миллионов миль (~934 миллиона километров), в конечном итоге вернетесь туда, откуда начали. Ведущие Кейт Хамбл и д-р Хелен Черски отправляются в путешествие вместе с Землей, на один полный ее оборот по орбите вокруг Солнца, чтобы стать свидетелями удивительных последствий этого путешествия для всех нас. Присоединяйтесь к Кейт Хамбл и д-р Хелен Черски, в их исследованиях зависимости между орбитой Земли и погодой.

Los casi mil millones de kilómetros de la órbita terrestre suponen un año de viaje alrededor del Sol, un movimiento de traslación que es esencial para preservar la vida tal y como la conocemos, ofreciéndonos las variaciones de clima y el cambio de estaciones que continuamente transforman nuestro planeta. En estos términos, los 23 grados de inclinación se convierten en una cifra mágica, sin los cuales las zonas ecuatoriales estarían eternamente calientes y los polos permanentemente helados. Desde impresionantes imágenes desde el espacio hasta la persecución de devastadores tornados, esta serie mostrará el increíble poder del clima y de nuestras estaciones, un poder capaz de generar increíble contrastes, por un lado el milagro de la creación y por otra la destrucción más devastadora. Por primera vez, este espectacular documental recoge todos los acontecimientos de la Tierra en su increíble periplo de un año de duración alrededor del Sol. (FILMAFFINITY)

现在你正以每小时10万公里的速度绕太阳飞驰。在未来的一年里，以相同的时间绕行，旅程将只有5.84亿英里,发言人凯特·韩波和海伦·泽斯基博士将追随地球在宇宙中一整年的旅程，并见带我们这一旅程给全人类带来的震撼影响。

Dans cette série de trois documentaires sur l'orbite de la Terre, nous voyons que le trajet de notre planète autour du Soleil, sa rotation sur elle-même, et son inclinaison vers notre étoile, sont autant de facteurs qui ont contribué à façonner la vie telle que nous la connaissons.