Mammon

Norské drama vypráví příběh žurnalisty Veråse, který je během vyšetřování finančních úniků nadnárodní společnosti zatažen do spleti lží, podvodů a zrad. Následkem je ztráta zaměstnání i rodiny.

Journalist Peter Verås deckt einen Fall von Veruntreuung auf - was für seine eigene Familie unerwartete negative Folgen hat. Fünf Jahre später, nachdem er sich in den Sportjournalismus zurückgezogen hat, kommt er einer großen Verschwörung auf die Spur. Diese führt ihn in die höchsten Kreise des Regierungs- und Finanzsystems und von der Hauptstadt Oslo bis in die finsteren Wälder im Norden Norwegens.

A newspaper journalist revealing fraud in a large multinational company, finds his family involved, ruining his career, family relations, and entangles him in a following mystery.

Un journaliste de la presse écrite se bat pour dévoiler une fraude de grande ampleur mettant en cause une multinationale. S'attaquer à un aussi gros morceau le met en danger, lui et sa famille, ruine sa carrière et met à mal ses relations avec son entourage.

פיטר ווראס הוא עיתונאי בלתי מתפשר בעיתון המכובד ביותר בנורבגיה. הוא עושה את הטעות הגדולה ביותר של חייו כאשר הוא משיג ראיות של הונאה פיננסית ממקור אנונימי. מתברר שהראיות מצביעה על אחיו. כאשר הוא עדיין חוקר והסיפור מתגלה, האח מתאבד. פיטר מנסה לאתר את המקור אנונימי, רק כדי לגלות שהמקור היה אחיו. חיפוש אחר האמת החל והוא כרוך בתקשורת, פוליטיקאים רבי מעלה, כמו גם האליטה הפיננסית. ככל שהוא מתקרב אל האמת, נעשה יותר מסוכן עבורו ועבור משפחתו של אחיו.

Peter Verås megalkuvást nem ismerő újságíró, aki Norvégia legelismertebb lapjánál dolgozik. Élete legnagyobb hibáját akkor követi el, amikor névtelen forrásból bizonyítékot kap saját bátyja ellen pénzügyi csalások ügyében. Később testvére öngyilkosságot követ el. Peter megpróbálja kinyomozni, hogy ki lehetett a névtelen forrás, de mindössze arra jut, hogy az maga a bátyja volt. Minél közelebb jut az igazsághoz, annál nagyobb veszélybe sodorja magát és testvére családját.

Mammon is een thriller in de stijl van 'All the Presidents men'. Maar in dit verhaal zijn zeker niet alle journalisten goed en de zoektocht naar de waarheid is veel persoonlijker.

Thrilleren «Mammon» er NRK Dramas nyeste storsatsing, med Jon Øigarden i rollen som journalisten Peter. Han får et anonymt tips om en finansskandale som involverer hans egen bror. Peter er gravende journalist i en av Norges mest respekterte aviser. En dag får han tips fra en anonym kilde om en sak som kan bli årets store avsløring. Men de knusende bevisene gjelder hans egen bror, Daniel, som er direktør i et av Norges største selskaper. Peter mener broren må behandles på samme måte som andre maktmennesker. Han velger å la avisen gå ut med saken, en finansskandale. Avsløringene får store konsekvenser for Daniel, og fører til skyldfølelse hos familien og hos Peter. Økokrim Av Økokrim-etterforskeren Vibeke får Peter svært overraskende opplysninger. Peter tror broren kan ha blitt presset og starter jakten på sannheten. Undersøkelsene leder ham i retning av toppene innen medier, næringsliv og politikk. Her flyter vennskap, makt og penger over i hverandre. Jo nærmere Peter kommer sannheten, desto farligere blir det for ham selv og dem han er glad i. Hva er du villig til å ofre? «Mammon» er en thriller om grådighet. Det handler om hva og hvem du er villig til å ofre for de store nyhetene, for makt og for penger. Og om hvor langt du er villig til å gå for å redde dem du bryr deg om. Som thriller er «Mammon» et spennende puslespill med mange overraskende vendinger.

Norweski, sześcioodcinkowy thriller sensacyjny. Głównym bohaterem jest Peter Verås (Jon Øigarden), który pracuje w jednej z najbardziej znanych i cenionych gazet norweskich, bezkompromisowy dziennikarz śledczy, którego poznajemy w trakcie burzy medialnej, jaką wywołała jego ostatnia publikacja prasowa. Verås odkrywa dowody na oszustwa elity politycznej i finansowej Norwegii. Jeden z dowodów wskazuje, że w machinacje finansowe był zaangażowany jego brat. Śledztwo dziennikarskie prowadzi do tragicznych wydarzeń w rodzinie dziennikarza.

Журналист газеты раскрывает мошенничество в большой международной компании и обнаруживает, что в это вовлечены его родные. Все это рушит его карьеру и семейные отношения…

Peter es periodista del periódico más respetado de Noruega. Pero comete el mayor error de su vida cuando consigue apoderarse de la evidencia de un fraude financiero a partir de una fuente anónima. Y resulta que la evidencia apunta a su propio hermano. A pesar de la carga emocional y de que la investigación sufrirá interrupciones, Peter se resiste a abandonarla. Pero en la búsqueda de la fuente anónima, terminará descubriendo una identidad inesperada. Ha comenzado entonces una búsqueda de la verdad, que involucra a medios de comunicación y políticos de alto nivel, así como a la elite financiera. Cuánto más cerca se halla de la verdad, más peligroso se vuelve para Peter y la familia de su hermano.

Mammon är en thriller i den norska maktens korridorer där journalisten Peter Verås får tips av en anonym källa om en finansskandal som involverar hans egen bror. Undersökningen för honom vidare in bland samhällets toppar och ju närmare sanningen han kommer desto farligare blir det.

Mammona on norjalainen trillerisarja vallan kabineteista, joissa raha, vallanhimo ja häikäilemättömyys kietoutuvat toisiinsa. Tutkiva journalisti Peter saa nimettömän vihjeen, joka voi tuottaa vuoden suurimman skuupin. Mutta tilanne on mutkikas koska syytökset kohdistuvat Peterin veljeen, maan suurimpia yrityksiä johtavaan Danieliin.