レガリア The Three Sacred Stars

Vor 12 Jahren geschah ein großer Zwischenfall im Land Rimguard, welcher ein ungelöstes Rätsel mit sich brachte. Mit der Zeit jedoch beginnen die Erinnerungen an dieses Ereignis zu verblassen. Die Zeit verstrich und die Schwestern Yui und Rena leben friedlich im Reich von Enastria. Eines Tages wird Enastria von einem riesigen Mecha angegriffen und dieser Tag leitet einen Wendepunkt für die zwei Mädchen ein.

Twelve years ago, in the country of Rimgarde, a big incident left an unsolved mystery that has begun to fade from people's memories. Time passes, and sisters Yui and Rena are living peacefully in the Enastoria Empire. However, one day, a large robot attacks Enastoria. This day marks the turning point when the two girls get caught in the vortex of fate.

今から12年前。リムガルド王国で後に「リムガルド・フォール」と名付けられた事件が発生。世界各国から救助隊が派遣されるが、到着した彼らが見た物は動くもののいない無人の街だった。時は流れ現在。エナストリア皇国に住むユイとレナの二人の少女は、同じ家で暮らしながら平穏な日常生活を送っていた。 ある日、ケイという少女を見かけたレナは、埠頭に呼び出され、彼女の使いとして現れた男に勝負を挑まれる。男はレガリア・ギアと呼ぶロボットに搭乗し、レナも自分の姿をロボットに変身させた。彼女の正体は人間ではなく、「アレクト」という名前の「レガリア」のコアであった。男の攻撃に苦戦するレナだが、彼女を探してその場に現れたユイを自身に搭乗させ、怒涛の反撃で勝利を得る。 騒動終結後、エナストリア国民の前で記者会見を開いたユイ。彼女の本名は「ユインシエル・アステリア」。エナストリア皇国の若き女皇と彼女が守りたいと願う少女「レナ・アステリア」。二人の物語が始まる。

12년 전, 리무갈드 왕국에서 일어난 사건은 큰 수수께끼를 남긴 채 사람들의 기억에서 잊혀가고 있었다. 시간은 흘러, 유이와 레나의 두 자매는 에나스토리아 황국에서 평온한 일상을 보내고 있었다. 어느 날, 한 대의 거대한 메카가 에나스토리아을 덮친다. 이 날을 기점으로 소녀들은 운명의 소용돌이에 말려들게 된다.

12年前，利姆加尔德王国发生的事件在留下了巨大的谜团的情况下，正从人们的记忆中被忘却。 时光流转，主人公唯和蕾娜两姐妹在艾纳斯特利亚皇国度过着平稳的日常。 某天，一台巨大机体袭击了艾纳斯特利亚。以这一天为分界线，少女们的命运被卷入了漩涡当中。

Aliases

• 雷加利亞三聖星

Il y a douze ans, une expérience qui tourne mal fait disparaître la population du royaume de Rimguard. De nos jours, Yui, la jeune impératrice d'Enastoria et Rena, sa sœur adoptive, vivent paisiblement dans la capitale de ce pays, jusqu'à ce que des individus en relation avec la catastrophe de Rimguard s'en prennent en Rena. Ils se combattent à bord d'énormes robots provenant d'un lointain passé oublié.

Hace doce años, en el país de Rimgarde, un gran incidente dejó un misterio sin resolver que comenzó a desvanecerse de los recuerdos de las personas. El tiempo pasa, y las hermanas Yui y Rena viven pacíficamente en el Imperio Enastoria. Sin embargo, un día, un gran robot ataca a Enastoria. Este día marca el punto de inflexión cuando las dos chicas quedan atrapadas en el vórtice del destino.

La storia si svolge nel regno di Rimguard nel quale, 12 anni prima, si era verificato un non meglio identificato “grande incidente” che poi, pian piano, era stato dimenticato dalla popolazione. Yui e Rena sono sue sorelle che vivono pacificamente nell’impero di Enastria quando, un giorno, il paese è sconvolto dall’attacco di un gigantesco mecha e le due ragazze sono risucchiate negli ingranaggi del destino.