Périgord noir, 1557. Les guerres de Religion menacent la France. Derrière les remparts du Château de Mespech, cerné par un monde dangereux, hostile et intolérant, la famille Siorac se bat pour sa survie et ses convictions. Jean, le père est contraint de renouer avec la violence pour défendre son idéal. Isabelle, la mère se bat pour exister dans un monde où les hommes font la loi. Pierre et François, les fils, entrent brutalement dans l’âge adulte, déchirés comme leur pays entre la foi protestante de leur père et la ferveur catholique de leur mère. Il y a la vie d’une communauté, les maîtres et les serviteurs, les parents et les enfants, les épidémies, les adversaires, les batailles et les deuils, la science et les superstitions et les histoires d’amour.
France, 1557. At Mespech Castle, the harmony between masters and servants is about to be broken by religious wars. Having embraced the new Protestant movement, Jean de Siorac, a well-respected humanist knight and head of his family, has no choice but to resort to violence to defend his community. His wife Isabelle, a fervent Catholic, is struggling to exist in a world ruled by men. Their sons, Pierre and François, are thrown into adulthood, torn asunder, just like their religiously divided country. Forced to contend with their adversaries, the Sioracs must remain close as they strive to overcome their differences and defend their ideal of tolerance.
Frankreich, 1557. Auf Burg Mespech droht die Harmonie zwischen Herren und Dienern durch Religionskriege zu zerbrechen. Jean de Siorac, ein angesehener humanistischer Ritter und Oberhaupt seiner Familie, der sich der neuen protestantischen Bewegung angeschlossen hat, hat keine andere Wahl, als Gewalt anzuwenden, um seine Gemeinschaft zu verteidigen. Seine Frau Isabelle, eine glühende Katholikin, kämpft um ihre Existenz in einer von Männern beherrschten Welt. Ihre Söhne Pierre und François werden ins Erwachsenenalter hineingeworfen und sind genauso zerrissen wie ihr religiös gespaltenes Land. Die Sioracs sind gezwungen, sich mit ihren Gegnern auseinanderzusetzen. Dabei müssen sie zusammenhalten und ihre Differenzen überwinden, um ihr Ideal der Toleranz zu verteidigen.
