主人公の小谷 花木は、一凛高校に入学後も中学時代同様にバスケ部に入部するつもりだった。
しかし、同学年の湾田 光莉がダンスの練習をしている姿に目を奪われ、ダンスに興味を持ち始める。一方で、花木はコンプレックスである吃音症が原因で目立つことが苦手であり、また、中学時代の体育でダンスを上手に踊れなかった苦い経験から、ダンスに対して抵抗感を抱いていた。花木は湾田にダンスの魅力を質問し、ダンスでは喋らずに自己表現ができると気づくと共に、人目を気にせずダンスに没頭する湾田に惹かれて、湾田と共にダンス部に入部。
Aliases
Kabo is a high school student with a stutter who struggles to express his feelings. He finds himself drawn to his classmate Wanda, who pursues dance without worrying about how others see her. Seeking a form of freestyle expression, Kabo takes on the unfamiliar world of dance.
Aliases
Kotani Kaboku veut être normal.
Le plus possible, se fondre dans Ia masse et surtout ne pas se faire remarquer. Son bégaiement le pousse à peu parler et à se contenter de suivre les autres. Se retrouver au centre de l'attention, cible potentielle des moqueries, le terrifie.
Mais son regard est irrésistiblement attiré par Wanda Hikari, une élève de sa classe. Wanda danse, seule, en plein jour, sans se soucier du regard des autres. Et chacun de ses mouvements semble hurler "Liberté". Un sentiment que Kotani va lui aussi rechercher, lorsqu'il se décide à apprendre à danser. Après tout, dans la danse, nul besoin de mots pour s'exprimer.
Kabo é um jovem do ensino médio com gagueira e dificuldade de expressar seus sentimentos. Ele se interessa por Wanda, uma colega que dança sem se preocupar com a opinião alheia. Em busca de se expressar livremente, Kabo se aventura no desconhecido mundo da dança.
Застенчивый Котани привык прятать от всех свои чувства, а вот яркая Ванда будто родилась только для того, чтобы ими делиться, и их встреча оказалась мощным ударом по ритму сердца нашего незадачливого юноши. Чтобы не отставать от своей новой подруги, Котани решается на то, о чём раньше и подумать не мог: он вступает в клуб хип-хопа. Здесь каждый шаг — тяжёлое испытание, а любой косой взгляд — настоящая проверка на прочность. Это история о том, как танец меняет людей. О том, что иногда достаточно одного шага, чтобы перестать жить в чужом ритме и, наконец, услышать свой
Kabo, a dadogó középiskolás diák, nehezen tudja kifejezni az érzelmeit. Megtetszik neki az osztálytársa, Hikari Wanda, aki mit sem törődve mások véleményével, hódol a táncnak. A szabad önkifejezés reményében Kabo beleveti magát a tánc ismeretlen világába. Ahogy ráébred, hogy a zene miként képes felszínre hozni az érzelmeket, emlékeket és személyes küzdelmeket, Kabo a szavak nélküli kifejezésmódot keresi, és beleveti magát a tánc ismeretlen világába.
Kaboku Kotani sta per iniziare il liceo e ha intenzione di continuare con la sua solita vita: andare d'accordo con i suoi amici, starsene in silenzio e non attirare troppo l'attenzione su di sé. In fin dei conti è già abbastanza difficile cavarsela con una balbuzie come la sua, perché dovrebbe peggiorare le cose distinguendosi dalla massa? Ma poi vede un'altra matricola, Hikari Wanda, che balla come se nessuno la stesse guardando... o per essere precisi, a lei non sembra importare del giudizio delle persone. Kaboku, colpito dall'atteggiamento della ragazza, inizia a chiedersi come potrebbe raggiungere la stessa libertà. Per trovare risposta a questo suo dubbio fa una cosa impensabile per lui: iscriversi al club di ballo. Dopotutto ogni cambiamento inizia con un piccolo passo, giusto? Unisciti a Kaboku e Wanda mentre si fanno strada verso la vita e l'amore!
