出禁のモグラ

あることから、あの世から出禁をくらっており、 あの世に還ることを目指し幽霊が持つ「灯」を カンテラに集めている 怪しい“自称仙人”モグラ。 彼と出会うと 妙なものが見えるようになるらしい——。 「鬼灯の冷徹」の江口夏実が、 「人」と「霊」が交わる“この世”の不可思議を 怪しくおかしく描き出す。 世にも不死議な 物語の幕が開く！

Aliases

• Dekin no Mogura

"I won't die 'cause I was banned from the afterlife." A shady self-proclaimed hermit named Momoyuki Mogura, AKA: Mogura, is banned from the afterlife due to an incident. Now he collects spirit possessed will-o'-wisps in his lantern, hoping to make a comeback. It seems that those who encounter him begin to see peculiar things. This time, Natsumi Eguchi, the author of "Hozuki's Coolheadedness" brings a mysterious yet comedic story where living humans and ghosts intersect in the here and now!

Aliases

• The Banned Mogura
• The Forbidden Mole
• The Banned Mole

Avec son air louche et solitaire, Momoyuki Mogura vient d’un autre monde dont il a été banni. À présent, il recueille des esprits dans sa lanterne, dans l'espoir de retourner un jour chez lui. Deux collégiens ont croisé sa route et, depuis, ils commencent à voir des choses étranges…

"Não posso morrer porque fui banido do pós-vida." Por razões misteriosas, Mogura, um excêntrico autoproclamado eremita, começa a coletar a "luz" de espíritos em uma lanterna, na esperança de finalmente poder descansar em paz... Dizem que aqueles que cruzam seu caminho começam a enxergar coisas estranhas... Natsumi Eguchi, autora de Hozuki's Coolheadedness, traz um mundo onde humanos e espíritos se entrelaçam de formas enigmáticas. A cortina se abre para uma história intrigante sobre a imortalidade!

Un sombrío autoproclamado ermitaño llamado Momoyuki Mogura, alias Mogura, es expulsado de la vida después de la muerte debido a un incidente. Ahora colecciona fuegos fatuos poseídos por espíritus en su linterna, con la esperanza de regresar. Parece que quienes lo conocen comienzan a ver cosas extrañas.

Der zwielichtige und selbst ernannte Einsielder Momoyuki Mogura wurde aus dem Jenseits verbannt. Nun sammelt er von Geistern besessene Lichter in seiner Laterne, um einen Weg dorthin zurückzufinden. Offenbar beginnen alle, die ihm begegnen, absonderliche Dinge zu sehen.

"Non voglio morire perché sono bandito dall'oltretomba" Un tetro autoproclamato eremita chiamato Momoyuki Mogura, anche conosciuto come Mogura, è stato scacciato per errore dall'oltretomba. Ora raccoglie gli spiriti will-o'-wisp nella sua lanterna, sperando di poterci un giorno fare ritorno. Sembra che chi lo incontra veda strane cose. Questa volta Natsumi Eguchi, l'autore di "Hozuki's Coolheadedness", ci regala una storia misteriosa e comica in cui i vivi e i fantasmi interagiscono qui e ora!

Aliases

• Dekin no Mogura

"لن أموت لأنني تم حظري من الحياة الآخرة."، مومويوكِي موغورا، المعروف بالناسِك المشبوه، والمُلقب أيضًا بـ موغورا، تم طرده من الحياة الآخرة بسبب حادثة معينة. الآن، هو يجمع اللمعات الروحية الممسوسة في فانوسه، على أمل العودة مجددًا، ويبدو أن كل من يقابله يبدأ في رؤية أشياء غريبة.

Aliases

• موغورا الممنوع

Отшельник по имени Момоюки Могура собирает блуждающие огоньки в свою лампу, чтобы однажды получить заветную возможность попасть в загробный мир, несмотря на запрет. Все, кто сталкивается с Могурой, начинают видеть странные явления.